略取・掠取|りゃくしゅ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
略取「略取」是这个词的标准、最常用的写法，指用暴力或威胁手段抢夺、劫走人或物。初学者直接使用这个写法即可，新闻、法律文书等正式场合见到的基本都是它。
掠取「掠取」是罕用的写法，意思与「略取」相同，日常几乎见不到，阅读时认得即可，不建议自己写。
初学者建议：初学者默认用 略取
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词掳掠；掠夺；抢劫
- 名词、三类/サ变动词、他动词、法律绑架；劫持
活用表
| 辞书形（原形） | 略取する（りゃくしゅする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 略取します（りゃくしゅします） |
| 否定形（ない形） | 略取しない（りゃくしゅしない） |
| 礼貌（ません） | 略取しません（りゃくしゅしません） |
| 文語 ず・ぬ | 略取せず・略取せぬ（りゃくしゅせず・りゃくしゅせぬ） |
| 过去形（た形） | 略取した（りゃくしゅした） |
| 礼貌（ました） | 略取しました（りゃくしゅしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 略取しなかった（りゃくしゅしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 略取しませんでした（りゃくしゅしませんでした） |
| て形 | 略取して（りゃくしゅして） |
| 可能形 | 略取できる（りゃくしゅできる） |
| 被动形 | 略取される（りゃくしゅされる） |
| 使役形 | 略取させる（りゃくしゅさせる） |
| 使役被动形 | 略取させられる（りゃくしゅさせられる） |
| 条件形（ば形） | 略取すれば（りゃくしゅすれば） |
| たら形 | 略取したら（りゃくしゅしたら） |
| 意向形 | 略取しよう（りゃくしゅしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 略取しましょう（りゃくしゅしましょう） |
| 命令形 | 略取しろ（りゃくしゅしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义奪い取るうばいとる中性强行夺取财物、权利、地位等，日常常用，不像「略取」法律上指暴力带走人
- 近义略奪りゃくだつ书面集团暴力抢掠财物，书面，侧重抢东西，不含绑架人的意思
- 近义ぶんどる口语强行抢走，口语，带粗野色彩，比「略取」随意
- 近义強奪ごうだつ书面强行抢夺，书面，也指劫持，侧重抢财物而非绑人
- 近义収奪しゅうだつ书面强制夺取，也指剥削，书面，多用于制度性的掠夺
- 近义奪ううばう中性夺取，日常最常用，也指吸引注意力，比「略取」宽泛
- 近义誘拐ゆうかい书面诱拐，法律上指以欺骗、诱惑手段带走人，暴力胁迫的才叫「略取」
- 近义拉致らち书面绑架带走，新闻常用，如「拉致問題」，与「略取」接近
- 近义掠め奪うかすめうばう中性用武力抢走，罕用，侧重抢东西，不涉及绑架
- 相关連れ去るつれさる中性带走、拐走，日常新闻常用，不一定强调暴力
- 相关かどわかす中性用欺骗或暴力拐走人，古雅，比「略取」更侧重拐骗
- 相关かっさらう口语趁机迅速抢走，口语，带粗野色彩，侧重动作快
- 相关さらう中性抢走、拐走，也指独占，日常常用，比「略取」口语
- 相关ひっさらう口语强行把人带走，口语，侧重绑人，比「略取」随意
- 相关かすめる中性趁隙偷取，也指擦过，侧重偷偷摸摸，不是暴力
- 反义返還へんかん书面归还原主，侧重物归原主；只与夺物义相对，不是掳人的反义
以暴力胁迫夺取或带走人用「略取」，法律上主要指掳人，常作「略取誘拐」；以欺骗、诱惑带走人用「誘拐」；抢财物用「略奪」；日常用「奪う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
