直々・直直|じきじき[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 直々

1. 副词、名词（可接の）亲自；直接；当面多作「〜に」
   行いってじきじきに彼女かのじょに礼れいを言いいなさい。↗

   去当面向她道谢吧。

• 近义じかに中性直接，侧重中间不隔东西或人，如「直に触る」「直に話す」；「直々」侧重本人亲自出面
• 近义直接ちょくせつ中性直接，日常最常用，侧重不经中介，范围宽，不带「直々」的本人亲自意味
• 相关直接的ちょくせつてき书面直接的，书面，侧重方式上不迂回
• 相关自らみずから书面亲自，书面，侧重自己主动去做；「直々」侧重本人不经代理
• 相关身をもってみをもって书面亲身，书面惯用语，侧重用自身经历去体会
• 相关親しくしたしく中性亲自、亲身，如「親しく見聞する」，偏书面；「直々」侧重不经代理
• 反义間接的かんせつてき书面间接的，书面，经由中间人或手段，与亲自出面的「直々」相对

本人不经旁人、亲自出面用「直々」，如「社長直々の指示」「直々に挨拶に来る」；一般直接用「直接」；中间不隔任何东西用「直に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本人ほんにんが自分じぶんで行おこなうこと。仲介者ちゅうかいしゃや代理人だいりにんを通とおさないこと。