直接的|ちょくせつてき[0]平板型

1. な形容词/形容动词直接的；直接
   君きみの質問しつもんは直接的ちょくせつてきすぎた。↗

   你的问题太直接了。

• 近义ストレート中性外来语，多形容说话直率、不绕弯，也指笔直、连胜；「直接的」侧重中间没有媒介。
• 近义直接ちょくせつ中性基本词，可作名词、副词，如「直接会う」；「直接的」是形容动词，多修饰抽象名词，如「直接的な原因」。
• 近义ダイレクト中性外来语，指直接、直达，如「ダイレクトメール」「ダイレクトに伝わる」；与「直接的」意思相近。
• 近义直截ちょくせつ书面指说法干脆、不拐弯抹角，侧重表达方式；「直接的」侧重没有中间环节。
• 相关単刀直入たんとうちょくにゅう中性成语，指不绕弯子直入正题，用于说话、文章；「直接的」适用面广。
• 相关ズバリ口语副词，指一语道破、切中要害，口语；「直接的」是形容动词，用法不同。
• 相关直々じきじき中性指本人亲自、不经他人，如「社長直々の依頼」；侧重本人亲自。
• 相关簡明直截かんめいちょくせつ书面成语，指简明扼要、直截了当，用于说明、文章；罕用。
• 相关直線的ちょくせんてき中性指像直线一样一往直前，也指单纯直率；「直接的」侧重没有中介。
• 反义間接的かんせつてき中性指中间隔着他物进行，与「直接的」相对，常成对使用。
• 反义迂回的书面指绕远路、拐弯抹角，与「直接的」直截相对；多用于表达、路线。

中间无媒介用「直接」「直接的」，反面是「間接的」；说话直率用「ストレート」「単刀直入」，本人亲自用「直々」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 間まに何なんも介在かいざいせず物事ものごとが行おこなわれるさま。