短め・短目・短かめ・短か目|みじかめ[4]尾高型

常用中性
写法辨析
短め最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。广告、菜单、商品说明里很常见,如「髪を短めに切る」(头发剪得稍短些),语气自然,任何场合都适用。
短目也很常用的写法,只写汉字,多见于书面语、新闻或商务文件,读法和意思与「短め」完全相同,只是初学者辨认起来稍费一点眼力。
短かめ带不规则送假名的写法,实际使用较少,偶尔能在网络文章或个人行文里见到,意思不变,初学者认得即可,不必模仿。
短か目同样属于不规则送假名的写法,比「短かめ」更少见,一般只在个别文章里偶尔出现,见到能认出来就行,不建议自己这样写。

初学者建议:初学者默认用 短め

释义
  1. 名词(可接の)、な形容词/形容动词偏短;略短
    コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。↗
    我在找外套。因为个子矮,希望衣长短一些,设计尽量简洁。
活用表
原形短め(みじかめ)
礼貌形(です)短めです(みじかめです)
否定形(ではない)短めではない(みじかめではない)
礼貌(ではありません)短めではありません(みじかめではありません)
过去形(だった)短めだった(みじかめだった)
过去否定形(ではなかった)短めではなかった(みじかめではなかった)
て形(で)短めで(みじかめで)
副词形(に)短めに(みじかめに)
条件形(なら)短めなら(みじかめなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关短さみじかさ中性指短的程度,名词,侧重长度短本身;「短め」侧重比标准稍短一点。
  • 反义長めながめ中性指偏长,与偏短的「短め」相对,如「長めの髪」。

比标准稍短一点用「短め」,如「短めに切る」「短めのスカート」;长度短本身说「短さ」;反面是「長め」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 長ながさや期間きかんが、やや短みじかいさま。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android