デザイン

1. 名词、三类/サ变动词、他动词设计
   彼かれのデザインは大変たいへん独創的どくそうてきだ。↗

   他的设计非常独树一帜。

• 近义設計せっけい中性指为实现目的规划结构、构造，用于建筑、机械，也用于制度、组织；「デザイン」常偏外观与美感。
• 近义図案ずあん书面指花样、图案的设计图，如布料图案，侧重平面画面；「デザイン」涵盖整体造型与构思。
• 近义意匠いしょう书面指外观设计构思，偏正式，法律上指受意匠法保护的物品外观设计；日常多说「デザイン」。
• 近义絵柄えがら中性指图画的图案、构图，如「かわいい絵柄」，侧重画面本身；「デザイン」还包括形状、功能。
• 近义模様もよう中性指花纹图案，也指情况样子，如「雨模様」；只在图案义上与「デザイン」相近。
• 近义図案化ずあんか书面指把事物简化、归纳成图案，偏美术用语；「デザイン」是设计的总称。
• 相关考案こうあん中性指想出新办法、新装置，如「新しい方法を考案する」，侧重创意发明；不专指外观。
• 相关計画けいかく中性指事先的计划、规划，用途最广；与「デザイン」只在计划义上相近，不涉及外观。
• 相关青写真あおじゃしん书面本指蓝图、设计图纸，也比喻未来规划，如「将来の青写真」；比喻义侧重整体构想，「デザイン」重在造型与构思。
• 相关パターン中性外来语，指图案或固定模式，侧重重复出现的形式；「デザイン」指整体的设计构思。
• 相关企画きかく中性指策划活动、节目、商品，如「企画書」，侧重整体方案与组织安排；具体的外观造型设计一般说「デザイン」。
• 相关構想こうそう书面指整体构想、设想，如「都市構想」，侧重全局思路；「デザイン」常侧重具体的造型或方案。
• 相关装飾そうしょく中性指装饰、装潢，侧重点缀美化，不含整体设计；「デザイン」包括形状与结构。
• 相关立案りつあん书面指拟定方案、起草计划，偏行政公文，如「計画を立案する」；侧重草拟方案的行为，「デザイン」侧重造型与构思本身。

设计统称「デザイン」，常偏外观造型；结构工程或制度设计用「設計」，图案花样用「図案」「模様」，活动策划用「企画」，整体构想用「構想」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 設計せっけい、計画けいかく。
2. 図案ずあん、意匠いしょう。