期間|きかん[1]头高型

1. 名词期间；期限；时间段
   治なおるのにどのくらいの期間きかんがかかりますか。↗

   治愈需要多长时间？

• 近义期き书面书面语，指一期一届或时期，如「第二期」，多作后缀；「期間」可单用、强调起止
• 近义時期じき中性指某个时期或时节，如「この時期」，不强调起止；「期間」有明确的起点与终点
• 近义ピリオド口语外来语，指句号或一段时期，如「ピリオドを打つ」，多比喻结束；「期間」指时间段
• 近义ターム书面外来语，指学期或期限，多见于专业、商务场合，日常说「期間」
• 相关時間じかん中性指时间或时长，如「時間がかかる」，侧重长短；「期間」侧重起止范围
• 相关時代じだい中性指时代，如「江戸時代」，跨度很长，不强调起止日期；「期間」多是具体时间段
• 相关時とき中性指时候，如「子供の時」，可指时点也可指一段时期，但不强调起止；「期間」有明确起止
• 相关年代ねんだい中性指年代，如「九十年代」，以年为单位划分时期；「期間」不限单位
• 相关間隔かんかく中性指间隔，如「三分間隔」，侧重两件事之间的空当；「期間」指一整段时间
• 相关隔たりへだたり书面指距离、差距，如「意見の隔たり」，也可说时间相隔（「十年の隔たり」），侧重两端相距；「期間」指一整段时间

有起止的一段时间默认用「期間」；某个时期用「時期」，时长用「時間」，时代用「時代」，年代用「年代」，间隔用「間隔」，期次用「期」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 或ある時ときから或ある時とき迄までの間あいだ。