短気|たんき[1]头高型

1. 名词、な形容词/形容动词脾气急躁；急性子；性急；没有耐心；易怒
   彼かれの短気たんきは手てに負おえない。↗

   他那急性子真是让人受不了。

• 近义せっかち中性名词，指性急、急躁（「せっかちな人」），重在做事急，不一定发火。
• 近义気短きみじか中性形容动词，指性急（「気短な人」），与「短気」同义，较少用。
• 近义気の短いきのみじかい口语惯用说法，指急性子，多作「気の短い人」修饰人；意思与「短気」基本相同，属口语说法。
• 相关いらいら口语副词、名词，指焦躁（「イライラする」），口语最常用，重在情绪状态。
• 相关焦燥しょうそう书面名词，指焦躁（「焦燥感」），偏书面，重在心急如焚。
• 相关癇性かんしょう书面名词，指神经质易怒，偏书面，较旧。
• 相关癇癪かんしゃく中性名词，指发脾气（「癇癪を起こす」），重在一时的爆发。
• 相关癇癖かんぺき书面书面语，指易怒的脾性，罕用。
• 相关癇かん中性名词，指神经过敏易怒（「癇に障る」），多作惯用句。
• 相关怒りっぽいおこりっぽい口语形容词，指爱生气（「怒りっぽい性格」），口语，最直白。
• 相关むしゃくしゃ口语副词，指心烦意乱（「むしゃくしゃする」），口语。
• 反义忍耐強いにんたいづよい中性指有耐心（「忍耐強い人」），与「短気」相对。

性子急、动不动就发火用「短気」（「短気な人」「短気を起こす」）；做事急说「せっかち」，爱生气说「怒りっぽい」，一时发作说「癇癪」；相对的是「忍耐強い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 気きが短みじかいこと。せっかちなこと。性急せいきゅう。