辛抱・辛棒|しんぼう[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
辛抱「辛抱」是这个词最标准、最常见的写法，日常会话、书籍、新闻中几乎都使用这种形式，表示忍耐、坚持的意思，初学者直接记住它即可。
辛棒「辛棒」是一种罕用的写法，属于当て字（借用字），偶尔能在非正式场合见到，但使用频率很低，初学者不必学习，见到能认出即可。
初学者建议：初学者默认用 辛抱
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词耐心；忍耐；坚持
活用表
| 辞书形（原形） | 辛抱する（しんぼうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 辛抱します（しんぼうします） |
| 否定形（ない形） | 辛抱しない（しんぼうしない） |
| 礼貌（ません） | 辛抱しません（しんぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 辛抱せず・辛抱せぬ（しんぼうせず・しんぼうせぬ） |
| 过去形（た形） | 辛抱した（しんぼうした） |
| 礼貌（ました） | 辛抱しました（しんぼうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 辛抱しなかった（しんぼうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 辛抱しませんでした（しんぼうしませんでした） |
| て形 | 辛抱して（しんぼうして） |
| 可能形 | 辛抱できる（しんぼうできる） |
| 被动形 | 辛抱される（しんぼうされる） |
| 使役形 | 辛抱させる（しんぼうさせる） |
| 使役被动形 | 辛抱させられる（しんぼうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 辛抱すれば（しんぼうすれば） |
| たら形 | 辛抱したら（しんぼうしたら） |
| 意向形 | 辛抱しよう（しんぼうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 辛抱しましょう（しんぼうしましょう） |
| 命令形 | 辛抱しろ（しんぼうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义我慢がまん中性指忍住不发作、克制欲望，如「トイレを我慢」；「辛抱」侧重长期坚持
- 近义忍耐にんたい书面书面，指坚忍、耐力，如「忍耐力」；「辛抱」更口语
- 近义耐えるたえる中性指忍受痛苦、经受住压力；「辛抱」侧重长期坚持
- 近义堪忍かんにん口语表示宽恕原谅，如「堪忍して」，带旧式或关西色彩；「辛抱」侧重长期咬牙坚持、忍受辛苦
- 近义忍苦にんく书面书面，指忍受苦难，如「忍苦の日々」；「辛抱」更口语，侧重长期坚持
- 相关忍ぶしのぶ中性指忍受、忍耐，如「恥を忍ぶ」，另有躲藏义；「辛抱」侧重咬牙坚持
- 相关凌ぐしのぐ中性指熬过难关、度过；「辛抱」侧重忍耐坚持
- 反义短気たんき中性在耐性上与「辛抱」相对，指脾气急躁的急性子
- 反义焦りあせり中性在耐性上与「辛抱」相对，指焦躁、心急
- 反义忍耐の欠如中性在耐性上与「辛抱」相对，指缺乏耐心
长期咬牙坚持、忍受辛苦用「辛抱」，如「辛抱強い」；忍住不发作用「我慢」；书面坚忍用「忍耐」；经受压力用「耐える」；原谅用「堪忍」；反义是「短気」「焦り」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- 苦しみや辛さを堪えること。
所含汉字
相关词
