研ぐ・磨ぐ・砥ぐ|とぐ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
研ぐ研ぐ：这是最标准、最常用的写法，日常会话、教材和一般文章里几乎都用它。初学者请默认使用这个写法。
磨ぐ磨ぐ：也能见到的一种写法，但使用频率明显低于研ぐ，读起来会让人觉得是换了个字来写同一个词，意思完全相同。
砥ぐ砥ぐ：同样可以表示「磨快、磨利」，在现代日语里属于较少用的写法，偶尔在文章中见到，含义与研ぐ没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 研ぐ
释义
- 一类/五段动词、他动词磨利；磨锐；磨；研磨
- 一类/五段动词、他动词淘洗；洗米多写作「磨ぐ」
- 一类/五段动词、他动词擦亮；抛光；打磨
活用表
| 辞书形（原形） | 研ぐ（とぐ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 研ぎます（とぎます） |
| 否定形（ない形） | 研がない（とがない） |
| 礼貌（ません） | 研ぎません（とぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 研がず・研がぬ（とがず・とがぬ） |
| 过去形（た形） | 研いだ（といだ） |
| 礼貌（ました） | 研ぎました（とぎました） |
| 过去否定形（なかった形） | 研がなかった（とがなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 研ぎませんでした（とぎませんでした） |
| て形 | 研いで（といで） |
| 可能形 | 研げる（とげる） |
| 被动形 | 研がれる（とがれる） |
| 使役形 | 研がせる（とがせる） |
| 使役被动形 | 研がせられる・研がされる（とがせられる・とがされる） |
| 条件形（ば形） | 研げば（とげば） |
| たら形 | 研いだら（といだら） |
| 意向形 | 研ごう（とごう） |
| 礼貌（ましょう） | 研ぎましょう（とぎましょう） |
| 命令形 | 研げ（とげ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义磨くみがく中性指擦亮、磨炼（「歯を磨く」「腕を磨く」），范围广；「研ぐ」侧重把刃具磨锋利，也指淘米、磨光。
- 近义研磨けんま中性名词，指研磨（「研磨剤」），多用于工业，也比喻钻研。
- 相关摩するまする书面书面语，指摩擦或逼近（「天を摩する」），罕用。
- 反义鈍らせる中性指使变钝，与磨利的「研ぐ」相对。
在磨刀石上磨利刃具或淘米用「研ぐ」（「包丁を研ぐ」「米を研ぐ」）；擦亮、磨炼技能说「磨く」，工业研磨说「研磨」；相对的是「鈍らせる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
