磨く・研く・琢く|みがく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
磨く最标准、最常用的写法，表示擦亮、磨光（如磨牙、擦鞋）或磨练技术。初学者默认使用这个写法即可。
研く罕用的写法，意思与常用写法相同，现代日语中偶尔能见到，但初学者不必主动使用。
琢く罕用的写法，多见于表示雕琢、打磨玉石等语境，日常使用频率低，认识即可。
初学者建议：初学者默认用 磨く
释义
- 一类/五段动词、他动词抛光；擦亮；磨光；磨；清洁；刷（牙）；磨制（镜片等）
- 一类/五段动词、他动词磨练；提高；精进；完善；培养
活用表
| 辞书形（原形） | 磨く（みがく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 磨きます（みがきます） |
| 否定形（ない形） | 磨かない（みがかない） |
| 礼貌（ません） | 磨きません（みがきません） |
| 文語 ず・ぬ | 磨かず・磨かぬ（みがかず・みがかぬ） |
| 过去形（た形） | 磨いた（みがいた） |
| 礼貌（ました） | 磨きました（みがきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 磨かなかった（みがかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 磨きませんでした（みがきませんでした） |
| て形 | 磨いて（みがいて） |
| 可能形 | 磨ける（みがける） |
| 被动形 | 磨かれる（みがかれる） |
| 使役形 | 磨かせる（みがかせる） |
| 使役被动形 | 磨かせられる・磨かされる（みがかせられる・みがかされる） |
| 条件形（ば形） | 磨けば（みがけば） |
| たら形 | 磨いたら（みがいたら） |
| 意向形 | 磨こう（みがこう） |
| 礼貌（ましょう） | 磨きましょう（みがきましょう） |
| 命令形 | 磨け（みがけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义研磨けんま书面汉语词，指研磨抛光，多用于工业，如「研磨剤」，也指钻研修养
- 近义研ぐとぐ中性指用磨刀石磨刀，或淘米，如「包丁を研ぐ」，侧重磨锋利
- 近义磨き上げるみがきあげる中性指反复擦拭直到锃亮，比「磨く」更强调彻底完成
- 相关洗練せんれん书面指文章、品味经过锤炼变得优雅，如「洗練されたデザイン」
- 相关リファイン书面外来语，指改良、提炼，多用于技术、设计，日常少用
- 反义汚すよごす中性与「磨く」相对，指把干净的东西弄脏
- 反义曇らせるくもらせる中性与「磨く」的擦亮义相对，指让玻璃等失去光泽、变模糊
擦亮、磨练默认用「磨く」；磨刀用「研ぐ」，擦到锃亮用「磨き上げる」，工业抛光用「研磨」，品味变优雅用「洗練」，弄脏是「汚す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
