鋭い|するどい[3]中高型

1. い形容词锋利的；尖锐的
   そのナイフは刃はが鋭するどい。↗

   那把刀的刀刃很锋利。
2. い形容词（疼痛、声调等）剧烈的；尖锐的；（批评等）尖锐的；尖酸的；（攻击）猛烈的；（问题、目光等）犀利的；锐利的
   ここに鋭するどい痛いたみがあります。↗

   这里有一种尖锐的疼痛。
3. い形容词（直觉、嗅觉等）敏锐的；灵敏的；（头脑等）敏锐的；机敏的；有洞察力的
   猟犬りょうけんは鋭するどい嗅覚きゅうかくで獲物えものを追おう。↗

   猎犬用敏锐的嗅觉追踪猎物。

• 近义鋭利えいり书面书面，多指刀刃锋利，如「鋭利な刃物」；「鋭い」还可说目光、批评、直觉敏锐
• 近义シャープ中性外来语，指线条利落、影像清晰或头脑敏锐，带时尚感；「鋭い」更通用，也说疼痛、批评
• 近义鋭敏えいびん书面偏书面，指感觉、头脑灵敏，如「鋭敏な嗅覚」；「鋭い」也可指刀刃锋利
• 近义尖ったとがった中性连体形，指尖的，也指言辞尖刻、个性张扬激进；「鋭い」侧重锋利、敏锐
• 相关先鋭せんえい书面书面，指尖锐，更常指思想、行动激进，如「先鋭化」；「鋭い」没有激进之意
• 相关聡明そうめい书面书面，指聪明睿智，多用于称赞人；「鋭い」侧重感觉、洞察敏锐，也说刀刃
• 相关賢いかしこい中性指聪明，也指孩子、宠物乖巧；「鋭い」侧重感觉、洞察敏锐，不说乖巧
• 相关利口りこう中性指聪明伶俐，也指孩子乖巧，口语常用；「鋭い」侧重敏锐、锋利
• 相关さとい书面书面，指耳目灵、头脑聪明，如「利に聡い」，偏善于察觉；「鋭い」还可说刀刃、疼痛
• 相关犀利さいり书面书面，指刀刃锋利或才智敏锐，较少用；日常说「鋭い」
• 相关明敏めいびん书面书面，指头脑敏锐、理解迅速，只说才智；「鋭い」还可说刀刃、目光
• 相关炯眼けいがん书面书面，指目光锐利、有洞察力，只说眼光；日常说「鋭い目」「鋭い洞察」
• 相关穎悟えいご书面书面罕用，指天资聪慧，只说头脑；日常说「賢い」，「鋭い」侧重敏锐
• 相关穎敏えいびん书面书面罕用，指头脑敏锐；只说才智，日常说「鋭い」「頭の回転が速い」
• 相关敏びん书面多作语素，如「機敏」「敏感」，单用罕见，指敏捷、灵敏；「鋭い」可单独使用
• 相关慧眼けいがん书面书面，指看透本质的眼力，如「慧眼の持ち主」；「鋭い」说法更泛，眼光以外也可用
• 相关目ざといめざとい中性指眼尖、一下就发现，也指觉浅易醒；「鋭い」更泛，可说刀刃、头脑
• 相关怜悧れいり书面书面，指头脑聪慧机敏，只说才智；日常说「賢い」
• 相关小賢しいこざかしい中性贬义，指卖弄小聪明、狡猾；「鋭い」形容敏锐时不带贬义
• 相关賢しいさかしい书面书面，指聪明，也带自作聪明的贬义；日常说「賢い」
• 相关俊敏しゅんびん中性指头脑灵活且动作敏捷，多形容身手；「鋭い」侧重锋利、敏锐
• 反义鈍いにぶい中性指速度慢、时间晚；写作「鈍い」时可指反应迟缓，在快慢上与「鋭い」相对，刀刃不快则说「鈍い（にぶい）」

锋利、敏锐都用「鋭い」，最通用；刀刃锋利书面说「鋭利」，感觉灵敏书面说「鋭敏」；聪明用「賢い」「利口」；卖弄小聪明用「小賢しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細ほそく尖とがっている
2. 切れ味きれあじがよい。
3. 知力ちりょくや感覚かんかくが優すぐれている。実情じつじょうをよく言い当いいあてている。
4. 勢いきおいが激はげしい。
5. 感覚かんかくを強つよく刺激しげきする。