神業・神事・神わざ|かみわざ[0]平板型

常用中性
かむわざokかんわざok
写法辨析
神業神業是最标准、最常用的写法,只写汉字,初学者默认用它即可。日常会话和一般文章里说某人身手了得、做到了常人做不到的事时,多用这个词。
神事神事也是只写汉字的写法,同样通用,多用于指神道的祭祀、仪式等场合,在介绍神社活动或传统祭典的文字中比较常见。
神わざ神わざ是汉字加假名的混合写法,意思与前两种相同,在现代日语里同样通用,多见于一般读物和较为轻松的行文。

初学者建议:初学者默认用 神業

释义
  1. 名词神迹;奇迹;超人之举
    彼かれの行為こういは全まったく神業かみわざだった。↗
    他的行为简直就是神迹。
  2. 名词神道祭祀;神事
同近反义词
  • 近义奇跡きせき中性指不可思议的奇迹,如「奇跡の生還」,侧重事情本身;「神業」侧重人的绝技
  • 近义ミラクル中性外来语,与「奇跡」同义,多用于体育、广告,语气轻快
  • 相关驚異きょうい中性指令人惊叹的事物,如「驚異的な記録」,侧重惊讶程度
  • 反义凡手ぼんしゅ中性指技艺平庸的人或平常的着法,围棋用语,与「神業」相对
  • 反义凡技中性非固定说法,字面指平凡的技艺,只作对照参考;要说平庸可用「平凡な技」「凡手」

人做出的超凡绝技说「神業」,如「職人の神業」;不可思议的事情本身说「奇跡」「ミラクル」;技艺平庸的人或着法说「凡手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 神かみを祭祀さいしする儀礼ぎれい、または行事ぎょうじ。まつり。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android