積み込む・積込む|つみこむ[3]中高型

常用中性
写法辨析
積み込む「積み込む」是最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这种形式,在教材、词典和一般文章中最为常见。
積込む「積込む」也时常见到,多出现在货运、物流等行业性文字中,意思完全相同,只是写法上略简,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 積み込む

释义
  1. 一类/五段动词、他动词装货;装载;上货;装船
    私わたしたちは荷物にもつを車くるまに積み込つみこんだ。↗
    我们把行李装到了车上。
活用表
辞书形(原形)積み込む(つみこむ)
礼貌形(ます形)積み込みます(つみこみます)
否定形(ない形)積み込まない(つみこまない)
礼貌(ません)積み込みません(つみこみません)
文語 ず・ぬ積み込まず・積み込まぬ(つみこまず・つみこまぬ)
过去形(た形)積み込んだ(つみこんだ)
礼貌(ました)積み込みました(つみこみました)
过去否定形(なかった形)積み込まなかった(つみこまなかった)
礼貌(ませんでした)積み込みませんでした(つみこみませんでした)
て形積み込んで(つみこんで)
可能形積み込める(つみこめる)
被动形積み込まれる(つみこまれる)
使役形積み込ませる(つみこませる)
使役被动形積み込ませられる・積み込まされる(つみこませられる・つみこまされる)
条件形(ば形)積み込めば(つみこめば)
たら形積み込んだら(つみこんだら)
意向形積み込もう(つみこもう)
礼貌(ましょう)積み込みましょう(つみこみましょう)
命令形積み込め(つみこめ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义積むつむ中性指堆积、装载,也比喻积累经验;「積み込む」专指把货物装进交通工具里。
  • 近义積載せきさい书面指装载货物,多见于规定、文件,如「積載量」;书面用语。
  • 近义乗せるのせる中性指放到上面或让人乘车,范围广;「積み込む」专指装进车船。
  • 近义船積みふなづみ中性指把货物装上船,多用于贸易,如「船積み書類」。
  • 相关搭載とうさい中性指装载武器、物资,现多指搭载功能、设备,如「AI搭載」;「積み込む」指把货物、行李装进车船。
  • 相关荷積にづみ中性名词,指装货作业;口语、业界用语,与「積み込み」同义。
  • 反义下ろすおろす中性反义,指放下、卸货,也指让乘客下车;与装进去的「積み込む」相对。
  • 反义荷降ろしにおろし中性反义,指卸货;与装货的「積み込む」相对。

把货物装进车、船、飞机用「積み込む」;一般堆放说「積む」,装备功能说「搭載」,卸货说「下ろす」「荷降ろし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 乗り物のりものなどに荷物にもつ、貨物かもつを積つんで入いれる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android