下ろす・降ろす・下す|おろす[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 下ろす

1. 一类/五段动词、他动词放下；取下；降下；放低（手、旗、卷帘门等）；抛下（锚）；放下（帷幕）；披散（头发）；使（船）下水
   ２階かいからトランクを降おろしてきてくれませんか。↗

   你能把行李箱从二楼搬下来吗？
2. 一类/五段动词、他动词让（乘客）下车；卸下（货物）；卸货；卸载多写作「降ろす」
   あの信号しんごうの手前てまえで降おろしてください。↗

   请在那个信号灯前让我下车。
3. 一类/五段动词、他动词提取（金钱）
   銀行ぎんこうで１０万いちれいまん下おろしてください。↗

   请在银行取十万日元。
4. 一类/五段动词、他动词初次使用；初次穿戴
5. 一类/五段动词、他动词切下；把（鱼）去骨切片；擦碎（萝卜等）；修剪（树枝）
6. 一类/五段动词、他动词罢免；撤职；除名多写作「降ろす」
7. 一类/五段动词、他动词清理（桌子）；撤下（祭品）；传下（如旧衣服）
8. 一类/五段动词、他动词打下（寄生虫等）；排出体外；堕胎；使流产
9. 一类/五段动词、他动词召唤（神灵）；招来

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义下げるさげる中性指降低、挂上或撤下（「頭を下げる」「値段を下げる」），范围比「下ろす」广。
• 近义引き下げるひきさげる中性指降低价格、标准（「金利を引き下げる」），重在下调。
• 近义低めるひくめる书面书面语，指降低（「声を低める」）；日常说「下げる」。
• 近义取り下ろすとりおろす中性指从高处取下来，日常少用；一般说「下ろす」。
• 近义引き下ろすひきおろす中性指用力拉下或把人从地位上拉下来。
• 相关落とすおとす中性指掉落、弄丢，也指有意降低（「速度を落とす」）；「下ろす」侧重从高处放下
• 相关陸揚げりくあげ中性指船舶卸货上岸（「陸揚げ港」）。
• 相关水揚げみずあげ中性指渔获上岸或营业额，多用于渔业、商业。
• 相关荷揚げにあげ中性指从船上卸货，多用于港口作业。
• 相关倒すたおす中性指推倒、打败，与「下ろす」的放下不同。
• 相关積み下ろすつみおろす中性指卸下货物（「荷物を積み下ろす」）。
• 反义あげる中性指抬起、提高，与「下ろす」相对。
• 反义上すのぼす书面书面，指提到高处或提出话题，如「議題に上す」，现代较少用

从高处放下、卸货、让乘客下车都用「下ろす」；降低数值用「下げる」，下调价格用「引き下げる」，掉落用「落とす」，卸货用「積み下ろす」；相对的是「上げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 高たかい所ところから低ひくい所ところへ移うつす。
2. 【卸おろす】製造業せいぞうぎょう者しゃなどから大量たいりょうに買い付かいつけ、小口こぐちの販売業者はんばいぎょうしゃに少量しょうりょうに分わけて売うる。
3. 預あずけていた金銭きんせんなどを引き出ひきだす。
4. 役所やくしょや目上めうえの者ものが許可きょか・金品きんぴんを与あたえる。
5. 神かみや霊れいを、天界てんかいなどから現世げんせに現あらわれさせる。時じに、人ひとにのりうつらせる。
6. 地位ちい・役割やくわりなどから退しりぞかせる。
7. 乗り物のりものから外そとへ出だす。
8. 勝負しょうぶに加くわわるのをやめさせる。
9. 負担ふたんになっていたものを無なくす。
10. （気候きこうなどが）霜そう・露ろなどを生しょうじさせる。
11. 流産りゅうざんさせる。
12. 本体ほんたいから切り離きりはなす。
13. 魚さかなや肉にくを解体かいたいする。
14. すって細こまかくする。
15. 新あたらしい衣類いるい・道具どうぐなどをはじめて使つかう。
16. 扉とびらをしめる。かぎをかける。