立ち回り・立回り|たちまわり[0]平板型

常用中性
写法辨析
立ち回り「立ち回り」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常文章、新闻、影视字幕中见到的基本都是这种形式,表示打斗、周旋或四处奔走活动等意思时用它最稳妥。
立回り「立回り」是省略了「ち」的写法,意思与「立ち回り」完全相同,现代日语中两者通用,没有实质区别。它出现频率相对低一些,多见于篇幅受限的场合(如字幕、标题),阅读时能认出即可,书写时建议仍用「立ち回り」。

初学者建议:初学者默认用 立ち回り

释义
  1. 名词打斗;扭打;格斗
  2. 名词走来走去;徘徊
  3. 名词举止;言行
  4. 名词(能乐)绕台动作段;绕舞台行进的段落
同近反义词
  • 近义格闘かくとう中性指徒手搏斗,也比喻与难题苦斗;侧重认真较量。
  • 近义乱闘らんとう中性指多人混战、群殴,如球场乱斗;侧重场面混乱。
  • 近义殴り合いなぐりあい中性指互相挥拳殴打,现实或戏中都可;侧重出拳,「立ち回り」还指处世手腕
  • 近义取っ組み合いとっくみあい口语指扭打成一团;口语,侧重抱摔。
  • 近义組み打ちくみうち中性指扭打在一起交手,也指战场上贴身厮杀;侧重抱住对方。
  • 近义揉み合いもみあい中性指人群推推搡搡,如示威时的冲突;侧重推挤。
  • 近义大立ち回りおおたちまわり中性指大闹一场的激烈打斗;比「立ち回り」规模更大。
  • 相关乱軍らんぐん书面指战场上兵士混战;书面,侧重军队。
  • 相关活劇かつげき中性指动作片、打斗场面多的戏;侧重作品类型。

戏剧中的打斗场面或现实中的打架用「立ち回り」,也指处世手腕「立ち回りがうまい」;混战说「乱闘」,搏斗说「格闘」,扭打说「取っ組み合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 立ち回たちまわること。
  2. 演劇えんげき・映画えいがなどで乱闘らんとうする場面ばめん。殺陣たて。
  3. 「たちまわる」の連用形れんようけい。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android