箇所・個所・カ所・ヶ所・か所・ヵ所・ケ所|かしょ[1]头高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
箇所箇所:最标准、最常用的写法,词典和正式文本都以它为首,初学者默认用它即可。
個所個所:同样很常见,只是把「箇」换成「個」,意思和读法完全相同,书籍、报刊中都能见到。
カ所カ所:数量部分用片假名カ来写,公文、表格、申请书中很常见,读法不变。
ヶ所ヶ所:用片假名ヶ表示数量,是日语里表数量的惯用写法,路牌、说明书、告示中常见。
か所か所:用平假名か来写,手写和日常行文中常见,意思不变。
ヵ所ヵ所:用片假名ヵ,多见于网络文本和非正式场合,属于较随意的写法。
ケ所ケ所:用片假名ケ,也是能见到的写法之一,正式程度略低,意思完全相同。

初学者建议:初学者默认用 箇所

释义
  1. 名词地方;地点;部分;位置;区域;段落;篇章
    この湖みずうみはこの箇所かしょが一番いちばん深ぶかい。↗
    这个湖这个地方最深。
  2. 量词处;个(用于计数地方、部分、段落等)
    私はスキー中ちゅうに2箇所かしょも骨折こっせつした。↗
    我滑雪时竟然骨折了两处。
同近反义词
  • 近义点てん中性指点、分数,也指论点;「箇所」指具体的某个地方、部分,如「誤りの箇所」
  • 近义ポイント中性外来语,指要点、地点、积分;「箇所」指具体的某一处、某一部分
  • 近义ところ中性作量词计数设施、场所,如「三所」;「箇所」也作量词,更通用
  • 近义場ば中性指场合、场所、场面,如「話し合いの場」;「箇所」指具体某个位置
  • 近义場所ばしょ中性指地方、场所,最通用;「箇所」侧重特定的某一处,如「危険箇所」「誤りの箇所」
  • 近义地点ちてん中性指地面上的具体地点,如「事故地点」;「箇所」侧重需要指出的某一处,也用于文章、物体
  • 相关焦点しょうてん中性指焦点、关注中心;「箇所」是某个具体部位
  • 相关スポット中性外来语,指景点、聚光灯;「箇所」偏指需要指出的具体部位
  • 相关所しょ中性作量词计数设施、场所,如「三所」;「箇所」也作量词,更通用
  • 相关プレース中性外来语,指场所,也是高尔夫放球;日常说「場所」

具体的某一处、某一部分用「箇所」,也作量词,如「誤りの箇所」「危険箇所」;一般地方用「場所」,地面上的地点用「地点」,场合用「場」,要点用「ポイント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 物事ものごとがある場所ばしょや部分ぶぶん。
  2. 場所ばしょや部分ぶぶんを数かぞえる助数詞じょすうし。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android