箇所・個所・カ所・ヶ所・か所・ヵ所・ケ所|かしょ[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
箇所最標準、最常用的寫法,正式文件、新聞、書籍中占多數,初學者直接用這個寫法最保險。
個所同樣只寫漢字的寫法,使用頻率僅次於「箇所」,一般文章、報告裡也很常見,兩者意思完全相同。
カ所以片假名「カ」代替「箇」的簡便寫法,常見於報紙、公文及表格等講求版面整齊的場合。
ヶ所以片假名加「ヶ」的寫法,日常書信、網路文章中看得到,感覺較輕鬆,正式文件較少用。
か所漢字加平假名的寫法,手寫時省力,在筆記、訊息等非正式場合偶爾可見。
ヵ所以小寫片假名「ヵ」代替的寫法,多見於表格、清單等空間有限的資訊,屬於較隨性的記法。
ケ所以片假名「ケ」代替的寫法,手寫或較隨意的文件中偶爾出現,正式文章裡不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 箇所

釋義
  1. 名詞地方;地點;部分;位置;區域;段落;篇章
    この湖みずうみはこの箇所かしょが一番いちばん深ぶかい。↗
    這個湖這個地方最深。
  2. 量詞處;個(用於計數地方、部分、段落等)
    私はスキー中ちゅうに2箇所かしょも骨折こっせつした。↗
    我滑雪時竟然骨折了兩處。
同近反義詞
  • 近義点てん中性指點、分數,也指論點;「箇所」指具體的某個地方、部分,如「誤りの箇所」
  • 近義ポイント中性外來語,指要點、地點、積分;「箇所」指具體的某一處、某一部分
  • 近義ところ中性作量詞計數設施、場所,如「三所」;「箇所」也作量詞,更通用
  • 近義場ば中性指場合、場所、場面,如「話し合いの場」;「箇所」指具體某個位置
  • 近義場所ばしょ中性指地方、場所,最通用;「箇所」側重特定的某一處,如「危険箇所」「誤りの箇所」
  • 近義地点ちてん中性指地面上的具體地點,如「事故地点」;「箇所」側重需要指出的某一處,也用於文章、物體
  • 相關焦点しょうてん中性指焦點、關注中心;「箇所」是某個具體部位
  • 相關スポット中性外來語,指景點、聚光燈;「箇所」偏指需要指出的具體部位
  • 相關所しょ中性作量詞計數設施、場所,如「三所」;「箇所」也作量詞,更通用
  • 相關プレース中性外來語,指場所,也是高爾夫放球;日常說「場所」

具體的某一處、某一部分用「箇所」,也作量詞,如「誤りの箇所」「危険箇所」;一般地方用「場所」,地面上的地點用「地点」,場合用「場」,要點用「ポイント」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとがある場所ばしょや部分ぶぶん。
  2. 場所ばしょや部分ぶぶんを数かぞえる助数詞じょすうし。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android