箱詰め・箱詰|はこづめ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
箱詰め最标准、最常用的写法，初学者默认用这个即可。日常会话、教材、商店里都能见到，给人自然规范的印象。
箱詰只写汉字的写法，也属常见，多见于招牌、商品标签等空间有限的场合，语感稍偏书面、简洁。
初学者建议：初学者默认用 箱詰め
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词装箱；打包；盒装品
活用表
| 辞书形（原形） | 箱詰めする（はこづめする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 箱詰めします（はこづめします） |
| 否定形（ない形） | 箱詰めしない（はこづめしない） |
| 礼貌（ません） | 箱詰めしません（はこづめしません） |
| 文語 ず・ぬ | 箱詰めせず・箱詰めせぬ（はこづめせず・はこづめせぬ） |
| 过去形（た形） | 箱詰めした（はこづめした） |
| 礼貌（ました） | 箱詰めしました（はこづめしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 箱詰めしなかった（はこづめしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 箱詰めしませんでした（はこづめしませんでした） |
| て形 | 箱詰めして（はこづめして） |
| 可能形 | 箱詰めできる（はこづめできる） |
| 被动形 | 箱詰めされる（はこづめされる） |
| 使役形 | 箱詰めさせる（はこづめさせる） |
| 使役被动形 | 箱詰めさせられる（はこづめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 箱詰めすれば（はこづめすれば） |
| たら形 | 箱詰めしたら（はこづめしたら） |
| 意向形 | 箱詰めしよう（はこづめしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 箱詰めしましょう（はこづめしましょう） |
| 命令形 | 箱詰めしろ（はこづめしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关荷拵えにごしらえ书面为搬运把行李整理捆扎好，不限装箱，现代少用，日常说「荷造り」
- 相关箱に入れる中性日常说法，单纯指放进箱子；「箱詰め」指把物品装箱，也指装好箱的货品，如「箱詰めのみかん」
- 反义裸はだか中性不加包装、直接裸露，如「裸で渡す」，与装进箱子的「箱詰め」相对
货物装箱说「箱詰め」；打包行李说「荷造り」；不加包装说「裸」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
