組み替える・組み換える・組替える・組換える|くみかえる[4]中高型

常用中性
写法辨析
組み替える最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可,各类教材和一般文章里最常见。
組み換える同样很常用的写法,意思与「組み替える」没有实质差别;在「遺伝子組み換え(转基因)」等科技相关词语中常见这种写法。
組替える把中间的假名省去、只写汉字的紧凑写法,多见于标题、表格等需要节省空间的场合,日常文章中相对少见。
組換える同样是省去假名的紧凑写法,使用频率较低,多出现在科技类文本中,一般场合建议还是用带假名的写法。

初学者建议:初学者默认用 組み替える

释义
  1. 二类/一段动词、他动词重新编排;重新组合;重组;重新组合(基因)
    足あしを温あたたかくするために足あしを交互こうごに組み替くみかえなければならなかった。↗
    为了暖和双脚,不得不交替架起双腿。
活用表
辞书形(原形)組み替える(くみかえる)
礼貌形(ます形)組み替えます(くみかえます)
否定形(ない形)組み替えない(くみかえない)
礼貌(ません)組み替えません(くみかえません)
文語 ず・ぬ組み替えず・組み替えぬ(くみかえず・くみかえぬ)
过去形(た形)組み替えた(くみかえた)
礼貌(ました)組み替えました(くみかえました)
过去否定形(なかった形)組み替えなかった(くみかえなかった)
礼貌(ませんでした)組み替えませんでした(くみかえませんでした)
て形組み替えて(くみかえて)
可能形組み替えられる(くみかえられる)
被动形組み替えられる(くみかえられる)
使役形組み替えさせる(くみかえさせる)
使役被动形組み替えさせられる(くみかえさせられる)
条件形(ば形)組み替えれば(くみかえれば)
たら形組み替えたら(くみかえたら)
意向形組み替えよう(くみかえよう)
礼貌(ましょう)組み替えましょう(くみかえましょう)
命令形組み替えろ(くみかえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义組み直すくみなおす中性重新组装或重排日程、结构,也指重新跷腿,侧重从头再组一次
  • 相关模様替えもようがえ中性改变房间陈设或建筑装修,也比喻改变事物格局,多用于居室
  • 相关再編成さいへんせい书面指重新编成组织、预算、课程等,比「組み替える」正式;「組み替える」也说基因、班级
  • 反义固定する中性固定不动,不再变动其组合,与把组合方式改掉的「組み替える」相对
  • 反义維持する中性保持现状不变,与打乱重组的「組み替える」相对

重新编排班级、预算、基因用「組み替える」;日程重排用「組み直す」;组织改组用「再編成」;房间布置用「模様替え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. それまでの組くみ方かたを改あらため、新あらたに組み直くみなおす。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android