維持|いじ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词维持；保持；改善
   この車くるまの維持いじは高たかくつく。↗

   这辆车的维护费用很高。

• 近义保持ほじ书面书面，侧重持有不失，如「記録を保持する」「タイトルを保持」；「維持」侧重让水平、状态不下降
• 近义持続じぞく书面侧重状态或效果在时间上延续，如「効果が持続する」，可作自动词；「維持」侧重把水平、状态保持在一定程度
• 近义保守ほしゅ书面只在维护正常状态这一义上相近，多指设备检修，如「保守点検」；另有政治上保守之义
• 近义保全ほぜん书面侧重保护使其不受损，如「環境保全」「証拠保全」；「維持」侧重保持原有水平
• 近义キープ口语外来语，口语常用，如「席をキープする」「体型をキープ」，还可指预留、控球；「維持」更正式
• 近义メンテナンス中性外来语，指设备、系统的维护保养，如「メンテナンス中」；「維持」说的是让状态、水平不变
• 近义保つたもつ中性和语动词，指保持某状态不变，如「健康を保つ」，与「維持する」多可互换，「保つ」更口语
• 相关続けるつづける中性和语动词，指把动作、状态继续下去，如「練習を続ける」；「維持」侧重保住一定水平，偏书面
• 相关継続けいぞく书面侧重把一直在做的事接着做下去，如「契約を継続する」；「維持」侧重保持水平不下降
• 相关続行ぞっこう书面指不停下来、继续进行，如「試合続行」，也可用于中断后恢复；对象多是活动、比赛
• 相关護持ごじ书面带庄重色彩，指郑重守护珍视之物，如「国体護持」；日常保持状态说「維持」
• 相关続くつづく中性自动词，指事情、状态自身延续，如「雨が続く」，也可说人接连而来；「維持」侧重把水平、状态保持在一定程度
• 相关し続けるしつづける中性「する」加「続ける」，指一直做某事不中断，如「努力し続ける」；「維持」侧重保持某一水平
• 相关存続そんぞく书面侧重组织、制度继续存在而不消亡，如「会社の存続」；「維持」侧重保持水平、状态
• 相关持するじする书面书面古雅，多见于「身を持する」「満を持する」等固定说法；现代一般说「保つ」「維持する」
• 反义破棄はき书面在约定、契约上与「維持」相对，指撕毁、废除，如「契約を破棄する」
• 反义放棄ほうき书面与「維持」相对，指主动放弃、不再坚持，如「権利を放棄する」「試合を放棄する」

保持一定水平默认用「維持」；日常口语用「保つ」「キープ」，持有说「保持」，时间上延续说「持続」「継続」，设备维修说「メンテナンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一定いっていの水準すいじゅんを保たもち続つづけること。