義姉|ぎし[1]头高型

1. 名词妻姐；夫姐；大姑子；嫂子
   兄あにが急逝きゅうせいしたのは２年ねん前まえ、義姉ぎしは一人ひとり兄あにの遺のこした小ちいさな宝飾ほうしょく店てんを健気けなげに守まもってきた。↗

   哥哥两年前突然去世，嫂子独自坚强地守护着哥哥留下的小珠宝店。
2. 名词继姐；养姐；非血缘关系的姐姐

• 相关お義姉さんおねえさん中性指嫂子、大姑子等，当面称呼时用，读作「おねえさん」；比「義姉」亲切。
• 相关義姉さん口语口语，当面称呼嫂子、大姑子等姻亲姐姐；「義姉」多用于叙述，一般不用来当面称呼。
• 相关御義姉さん中性加「御」更客气地称呼姻亲姐姐，这种写法少见，一般写作「お義姉さん」。
• 相关お義姉様正式正式，敬称姻亲姐姐，比「お義姉さん」更礼貌；用于讲究的场合。
• 相关御義姉様正式正式，「お義姉様」的另一写法，同为礼貌称呼，较少见。
• 相关義姉様书面书面，敬称姻亲姐姐，带距离感；用得少，当面一般说「お義姉さん」。

指嫂子、大姑子、大姨子等用「義姉」，多用于叙述；当面称呼说「お義姉さん」，读作「おねえさん」；客气说「お義姉様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 義理ぎりの姉あね。兄あにの妻つま、配偶者はいぐうしゃの姉あね、自分じぶんの親おやの再婚相手さいこんあいての子こで自分じぶんより年上としうえの女性じょせい、自分じぶんの親おやの養子ようし（または養親ようしんの子こ）で自分じぶんより年上としうえの女性じょせい、など。