肩代わり・肩替わり|かたがわり[3]中高型

常用口语
写法辨析
肩代わり「肩代わり」是最标准、最常用的写法,词典和一般书面上都以此为准,初学者直接记住这一种即可。
肩替わり「肩替わり」意思完全相同,但用得很少,属于较少见的写法,偶尔在文章中能见到,不必特意去用。

初学者建议:初学者默认用 肩代わり

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词承担他人债务或工作;代人分担负担;(法律)代位清偿
活用表
辞书形(原形)肩代わりする(かたがわりする)
礼貌形(ます形)肩代わりします(かたがわりします)
否定形(ない形)肩代わりしない(かたがわりしない)
礼貌(ません)肩代わりしません(かたがわりしません)
文語 ず・ぬ肩代わりせず・肩代わりせぬ(かたがわりせず・かたがわりせぬ)
过去形(た形)肩代わりした(かたがわりした)
礼貌(ました)肩代わりしました(かたがわりしました)
过去否定形(なかった形)肩代わりしなかった(かたがわりしなかった)
礼貌(ませんでした)肩代わりしませんでした(かたがわりしませんでした)
て形肩代わりして(かたがわりして)
可能形肩代わりできる(かたがわりできる)
被动形肩代わりされる(かたがわりされる)
使役形肩代わりさせる(かたがわりさせる)
使役被动形肩代わりさせられる(かたがわりさせられる)
条件形(ば形)肩代わりすれば(かたがわりすれば)
たら形肩代わりしたら(かたがわりしたら)
意向形肩代わりしよう(かたがわりしよう)
礼貌(ましょう)肩代わりしましょう(かたがわりしましょう)
命令形肩代わりしろ(かたがわりしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义引き受けるひきうける中性动词,指承接工作或担保,如「仕事を引き受ける」,侧重答应接手。
  • 相关引き取るひきとる中性动词,指接收或领养,如「荷物を引き取る」,侧重把人或物接过来。

替别人承担债务或负担用「肩代わり」,如「借金を肩代わりする」;答应接手工作用「引き受ける」,接收人或物用「引き取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他人たにんの借金しゃっきんや仕事しごとなどの負担ふたんを引き受ひきうけて、その人ひとの代かわりに果はたすこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android