肩代わり・肩替わり|かたがわりkatagawari[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
肩代わり肩代わり（かたがわり） is the most common and standard written form; beginners should use it when writing this word.
肩替わり肩替わり（かたがわり） is a rarely used written variant of 肩代わり, so learners will seldom need to choose it.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbtaking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
Conjugation
| Dictionary form | 肩代わりする（かたがわりする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 肩代わりします（かたがわりします） |
| Negative (nai) | 肩代わりしない（かたがわりしない） |
| polite (masen) | 肩代わりしません（かたがわりしません） |
| classical zu / nu | 肩代わりせず・肩代わりせぬ（かたがわりせず・かたがわりせぬ） |
| Past (ta) | 肩代わりした（かたがわりした） |
| polite (mashita) | 肩代わりしました（かたがわりしました） |
| Past negative (nakatta) | 肩代わりしなかった（かたがわりしなかった） |
| polite (masen deshita) | 肩代わりしませんでした（かたがわりしませんでした） |
| Te form | 肩代わりして（かたがわりして） |
| Potential | 肩代わりできる（かたがわりできる） |
| Passive | 肩代わりされる（かたがわりされる） |
| Causative | 肩代わりさせる（かたがわりさせる） |
| Causative passive | 肩代わりさせられる（かたがわりさせられる） |
| Conditional (ba) | 肩代わりすれば（かたがわりすれば） |
| tara | 肩代わりしたら（かたがわりしたら） |
| Volitional | 肩代わりしよう（かたがわりしよう） |
| polite (mashou) | 肩代わりしましょう（かたがわりしましょう） |
| Imperative | 肩代わりしろ（かたがわりしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym引き受けるひきうけるNeutralA neutral verb for taking on work or guaranteeing something, as in 「仕事を引き受ける」; the focus is on agreeing to handle it yourself.
- Related引き取るひきとるNeutralA neutral verb for taking a person or thing into your care or possession, as in 「荷物を引き取る」; the focus is on receiving someone or something, not shouldering a debt.
Use 「肩代わり」 for taking over someone else's debt or burden, as in 「借金を肩代わりする」. Use 「引き受ける」 when agreeing to take on a job, and 「引き取る」 when receiving or taking in a person or thing.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
