腹いっぱい・腹一杯|はらいっぱい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 腹いっぱい

1. 名词、副词吃饱；饱腹
   家いえに帰かえって朝食ちょうしょくを腹一杯はらいっぱいに食たべた。↗

   回到家后，我把早饭吃了个饱。
2. 副词尽情地；尽兴地

• 近义満腹まんぷく中性指吃饱，与「腹いっぱい」基本可互换，语感稍郑重，如「満腹です」；「腹いっぱい」还可比喻尽情
• 相关パンパン口语拟态语，指胀鼓鼓，口语，如「お腹がパンパン」，比「腹いっぱい」更带夸张感
• 反义空腹くうふく中性指空腹、饥饿，与吃饱的「腹いっぱい」相对，如「空腹を満たす」，语感较正式
• 反义腹ペコはらぺこ口语口语，指肚子饿瘪，与吃饱的「腹いっぱい」相对，语气轻松，多用于熟人之间

吃饱说「腹いっぱい」，常说「お腹いっぱい」，也比喻受够了；稍郑重说「満腹」，饿了说「腹ペコ」，较正式说「空腹」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 食たべたもので腹はらが満みちること。満腹まんぷく。
2. 食たべたもので腹はらが満ち足みちたりるさま。