腹・肚|はら[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
腹「腹」是表示肚子、腹部最标准、最常用的写法,日常口语和书面语中几乎都用它,如「お腹が痛い(肚子疼)」「腹が立つ(生气)」等表达中都能见到,初学者应默认使用这个写法。
肚「肚」也能表示腹部,但属于罕用写法,现代日语中很少见到,一般词典和教材也不会重点介绍,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 腹
释义
- 名词腹部;肚子;胃
- 名词子宫;胎内
- 名词心意;真实意图;真实动机
- 名词勇气;胆量;意志力
- 名词慷慨;宽宏大量
- 名词感情;情感
- 名词宽阔的中间部分;凸起的部分
- 名词内部;内里;里面
- 名词、物理波腹
- 后缀、量词鱼子计数
- 后缀、量词鼓腹容器(罐、瓶等)计数
同近反义词
- 近义お腹おなか中性礼貌、亲切的说法,日常最常用,如「お腹が空いた」;「腹」较粗直,男性多用,还指心思、真意
- 近义胃い中性专指胃这个器官;「腹」指整个肚子或心意
- 近义腹部ふくぶ书面医学、书面用语,指腹部区域,也指飞机等的中间下部;日常说「お腹」
- 近义胃袋いぶくろ中性口语,指胃,也比喻饭量、食欲;「腹」指整个肚子
- 近义ぽんぽん口语也是拟声拟态词,表示砰砰声、说话不客气;作肚子义是幼儿语
- 近义ストマック中性外来语,指胃,罕用;日常说「胃」
- 反义背せ中性在身体前后上与「腹」相对,指后背,也指身高
肚子日常礼貌说「お腹」,较直白说「腹」;专指胃用「胃」;医学说「腹部」;对孩子说「ぽんぽん」;「腹」还指心思,如「腹を割る」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


