致し方・いたし方|いたしかた[0]平板型

常用正式
写法辨析
致し方「致し方」是这个词最标准、最常见的写法,正式文章和词典中多采用这种形式,读作「いたしかた」,意思是「办法、方法」。
いたし方「いたし方」也很常用,意思和用法与「致し方」完全相同,只是把前面的部分写成假名,读起来更轻松,初学者默认用这种写法即可。

初学者建议:初学者默认用 いたし方

释义
  1. 名词办法;方法;手段;途径
同近反义词
  • 近义やり方やりかた中性日常最常用的做法;「致し方」是「仕方」的郑重说法,多用于「致し方ない」「致し方なく」
  • 近义方法ほうほう中性泛指达成目的的方法,最通用;「致し方」很少单用,多见于「致し方ない」「致し方がない」等
  • 近义手段しゅだん中性强调为达成目的而采取的手段,如「強硬手段」;「致し方」不作此用。
  • 近义仕方しかた中性意思相同,「致し方」是其郑重说法,「致し方ない」比「仕方ない」更客气
  • 近义方式ほうしき中性指既定的形式、制度,如「選挙方式」;「致し方」不指制度性的方法。
  • 相关手法しゅほう书面指艺术、技术上的手法、技巧;「致し方」不含技巧意味。
  • 相关仕様しよう中性作方法义多见于「仕様がない」,现在更多指规格、规范;「致し方ない」是更郑重的说法。
  • 相关手て中性引申指办法、招数,如「打つ手がない」「その手があった」;「致し方」不说招数。
  • 相关手口てぐち中性多指作案手法、伎俩,带贬义,股市里也指券商的买卖状况;「致し方」没有这些用法。
  • 相关手立ててだて中性指具体的办法、对策,如「手立てを講じる」;「致し方」多只在否定句里用。
  • 相关筋道すじみち中性指道理、条理及做事的正确顺序;不能用来表示没办法。
  • 相关術じゅつ书面多用于否定「なす術もない」,表示无计可施;与「致し方ない」同为没办法,但更书面。
  • 相关やり口やりくち口语多指别人的做法,常带贬义,如狡猾的手段;「致し方」无褒贬,多用于「致し方ない」。
  • 相关メソッド中性外来语,指成体系的方法论或编程中的方法;不用于没办法这类说法。
  • 相关方途ほうと书面书面语,指方法、出路,如「解決の方途」;「致し方」多用于「致し方ない」。

做法一般说「やり方」「方法」;「致し方」多用于「致し方ない」「致し方なく」,是「仕方ない」的郑重说法,商务场合常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 何なんかをする時ときの、やり方かたやほうほう。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android