芽生える・芽ばえる|めばえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
芽生える芽生える是最标准、最常用的写法，词典和教材普遍采用，初学者默认使用即可，各类文章中都很常见。
芽ばえる芽ばえる也较常见，把「え」写成假名，显得笔画简单、书写方便，在一般书刊和网络文本中都能见到，意思与标准写法完全相同。
初学者建议：初学者默认用 芽生える
释义
- 二类/一段动词、自动词萌芽；发芽；长出嫩芽
- 二类/一段动词、自动词产生；萌生；开始生长
活用表
| 辞书形（原形） | 芽生える（めばえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 芽生えます（めばえます） |
| 否定形（ない形） | 芽生えない（めばえない） |
| 礼貌（ません） | 芽生えません（めばえません） |
| 文語 ず・ぬ | 芽生えず・芽生えぬ（めばえず・めばえぬ） |
| 过去形（た形） | 芽生えた（めばえた） |
| 礼貌（ました） | 芽生えました（めばえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 芽生えなかった（めばえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 芽生えませんでした（めばえませんでした） |
| て形 | 芽生えて（めばえて） |
| 可能形 | 芽生えられる（めばえられる） |
| 被动形 | 芽生えられる（めばえられる） |
| 使役形 | 芽生えさせる（めばえさせる） |
| 使役被动形 | 芽生えさせられる（めばえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 芽生えれば（めばえれば） |
| たら形 | 芽生えたら（めばえたら） |
| 意向形 | 芽生えよう（めばえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 芽生えましょう（めばえましょう） |
| 命令形 | 芽生えろ（めばえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义芽吹くめぶく中性指树木抽出新芽，侧重春天草木发芽；「芽生える」还常比喻感情萌生。
- 近义萌えるもえる书面指草木发芽，偏文学；现代更常用作着迷义，表喜好时名词多写作「萌え」。
- 近义発芽はつが中性名词，指种子、孢子发芽，偏植物学，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 近义生えるはえる中性指长出草、毛发、牙齿，日常常用；「芽生える」侧重刚开始发芽，也比喻感情萌生。
- 近义萌芽ほうが书面名词，指发芽，也指事物的苗头、开端，书面，多作比喻；「芽生える」是动词，更通俗。
- 近义芽ぐむめぐむ书面指开始发芽，古雅，较少用，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 近义萌え出すもえだす书面指嫩芽冒出，文学性，较少用，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 近义出芽しゅつが书面名词，指发芽，也用作植物学术语，偏专业，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 近义萌え出るもえでる书面指新芽冒出，文学性，较少用，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 近义萌え立つもえたつ书面指新叶纷纷长出，文学性，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 相关兆すきざす书面指显露迹象，也指发芽；偏书面，不像「芽生える」常比喻感情萌生。
- 反义枯れるかれる中性指草木枯萎，与「芽生える」的发芽义相对，也可指人变得老练。
- 反义しぼむ中性指花草凋谢、鼓起的东西瘪下去，引申指希望泄气，与萌生的「芽生える」相对。
草木发芽或感情、意识萌生用「芽生える」，如「友情が芽生える」；树木抽芽说「芽吹く」，学术说「発芽」，萌芽苗头说「萌芽」，反义是「枯れる」「萎む」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
