しぼむ・萎む・凋む[0]平板型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、自动词(花、梦想等)凋谢;枯萎;下垂;皱缩;褪色;松垮;泄气
    花はなは切きられるとすぐにしぼむ。↗
    花一被剪下来就立刻蔫了。
活用表
辞书形(原形)しぼむ
礼貌形(ます形)しぼみます
否定形(ない形)しぼまない
礼貌(ません)しぼみません
文語 ず・ぬしぼまず・しぼまぬ
过去形(た形)しぼんだ
礼貌(ました)しぼみました
过去否定形(なかった形)しぼまなかった
礼貌(ませんでした)しぼみませんでした
て形しぼんで
可能形しぼめる
被动形しぼまれる
使役形しぼませる
使役被动形しぼませられる・しぼまされる
条件形(ば形)しぼめば
たら形しぼんだら
意向形しぼもう
礼貌(ましょう)しぼみましょう
命令形しぼめ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义しおれる中性指花草打蔫,也指人垂头丧气(「叱られてしおれる」)。
  • 近义しなびる中性指蔬果、皮肤失去水分干瘪(「野菜が萎びる」),重在脱水皱缩;「萎む」还指气球泄气、梦想破灭。
  • 相关萎えるなえる中性指无力、萎靡(「気力が萎える」),多用于精神、体力。
  • 相关干からびるひからびる口语口语,指完全干透、干枯(「干からびたパン」),也比喻才思枯竭。
  • 相关乾びるからびる书面书面语,指干枯萎缩,罕用;日常说「干からびる」。
  • 反义膨らむふくらむ中性指膨胀、鼓起,与「萎む」相对。
  • 反义咲くさく中性指开花,与花「萎む」凋谢相对。

花凋谢、气球泄气、梦想期待落空用「萎む」(「風船が萎む」「夢が萎む」);蔬果干瘪用「萎びる」,花打蔫或人沮丧用「萎れる」,失去干劲用「萎える」;相对的是「膨らむ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 膨ふくらんでいたものが張ばりを失うしない縮ちぢれる。
  2. 草花くさばななどが生気せいきを失うしない萎しおれる。
  3. 感情かんじょうや期待きたい、願望がんぼう、また計画けいかくや可能性かのうせいなどが小ちいさくなったりついえたりする。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android