苦々しい・苦苦しい|にがにがしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
苦々しい最标准、最常用的写法，初学者默认用它即可。日常会话和文章中都能见到，语气上带有不快、厌恶或羞愧的情绪色彩。
苦苦しい同样表示不快、可憎或令人羞愧的意思，也能见到，但使用频率较低，属于同一词的另一种写法，意思上没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 苦々しい
释义
- い形容词令人不快的；令人厌恶的；可耻的；丑闻性的
活用表
| 原形 | 苦々しい（にがにがしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 苦々しいです（にがにがしいです） |
| 否定形（くない） | 苦々しくない（にがにがしくない） |
| 礼貌（くありません） | 苦々しくありません（にがにがしくありません） |
| 过去形（かった） | 苦々しかった（にがにがしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 苦々しくなかった（にがにがしくなかった） |
| て形（くて） | 苦々しくて（にがにがしくて） |
| 副词形（く） | 苦々しく（にがにがしく） |
| 条件形（ければ） | 苦々しければ（にがにがしければ） |
| かったら | 苦々しかったら（にがにがしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义不愉快ふゆかい中性不愉快，中性，侧重心情不舒服，不像「苦々しい」带看不惯的鄙夷
- 近义忌々しいいまいましい中性可恨可气，侧重气得想诅咒，情绪比「苦々しい」更激烈
- 反义快いこころよい书面指风、声音或心情等令人舒适愉快，如「快い風」，与令人不快的「苦々しい」相对
- 反义心地よいここちよい中性舒适惬意，与令人厌恶的「苦々しい」相对，口语书面都常用
对看不惯的事感到很不痛快用「苦々しい」，多作「苦々しく思う」「苦々しい表情」；一般不愉快用「不愉快」；可恨用「忌々しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
