葬式|そうしき[0]平板型

1. 名词葬式；葬礼；葬仪
   １月がつ３０日にち、３１日にちは葬式そうしきのため休やすみます。↗

   1月30日和31日因葬礼休息。

• 近义葬儀そうぎ书面指葬礼，偏正式，多用于讣告；「葬式」更口语。
• 近义葬礼そうれい书面书面语，指葬仪、丧礼；「葬式」更日常。
• 相关送りおくり中性指送行，也指送葬，多作复合词，如「野辺送り」。
• 相关葬送そうそう书面指送葬、出殡，如「葬送行進曲」；偏书面。
• 相关告別式こくべつしき中性指告别仪式，侧重向逝者告别；「葬式」是整个葬礼。
• 相关弔いとむらい中性指吊唁、办丧事，也可指葬礼本身，带传统色彩；「葬式」专指葬礼仪式。
• 相关葬そう书面后缀，如「家族葬」「火葬」；单用罕见。
• 反义婚礼こんれい中性指婚礼，与「葬式」相对。

葬礼口语说「葬式」；正式场合说「葬儀」；向逝者告别的仪式说「告別式」；送葬说「葬送」；婚礼与之相对。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 死者ししゃを葬ほうむる儀式ぎしき。
2. 死者ししゃを葬ほうむる儀式ぎしきを執り行とりおこなう。