葬送・送葬|そうそう[0]平板型

常用书面
写法辨析
葬送「葬送」是表示送葬、埋葬逝者的标准写法,最常用。日常书面语和新闻报道中见到的基本都是这个形式,初学者直接用它即可。
送葬「送葬」意思相同,但使用频率明显较低,属于罕用写法。阅读时能认出来即可,自己写作时不必选用。

初学者建议:初学者默认用 葬送

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词参加葬礼行列;送葬;埋葬遗体;观礼送葬
活用表
辞书形(原形)葬送する(そうそうする)
礼貌形(ます形)葬送します(そうそうします)
否定形(ない形)葬送しない(そうそうしない)
礼貌(ません)葬送しません(そうそうしません)
文語 ず・ぬ葬送せず・葬送せぬ(そうそうせず・そうそうせぬ)
过去形(た形)葬送した(そうそうした)
礼貌(ました)葬送しました(そうそうしました)
过去否定形(なかった形)葬送しなかった(そうそうしなかった)
礼貌(ませんでした)葬送しませんでした(そうそうしませんでした)
て形葬送して(そうそうして)
可能形葬送できる(そうそうできる)
被动形葬送される(そうそうされる)
使役形葬送させる(そうそうさせる)
使役被动形葬送させられる(そうそうさせられる)
条件形(ば形)葬送すれば(そうそうすれば)
たら形葬送したら(そうそうしたら)
意向形葬送しよう(そうそうしよう)
礼貌(ましょう)葬送しましょう(そうそうしましょう)
命令形葬送しろ(そうそうしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关葬儀そうぎ中性指葬礼仪式,正式用语,侧重整个仪式;「葬送」侧重送灵出殡的队列与过程。
  • 相关葬式そうしき中性指葬礼,日常常用的说法,侧重整场仪式而非送葬队列。
  • 相关告別式こくべつしき中性指告别仪式,侧重亲友与逝者告别的环节。
  • 相关弔いとむらい中性指吊唁、办丧事,和语,带悲伤情感,偏文学。
  • 相关葬礼そうれい书面书面,指为死者举行的葬礼仪式,与「葬儀」相近;「葬送」侧重送灵出殡。
  • 相关葬そう书面指葬、埋葬,多作复合词,如「火葬」「葬列」,单用罕见。

送灵出殡的队列和过程用「葬送」,如「葬送行進曲」「葬送の列」;葬礼仪式说「葬儀」「葬式」,告别环节说「告別式」,吊唁说「弔い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 故人こじんの遺体いたいまたは遺骨いこつを墓地ぼちまで送おくること。また、それを見送みおくること。野辺送のべおくり。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android