葬送・送葬|そうそう[0]平板型

常用書面
寫法辨析
葬送「葬送」是現代日語最標準、最常見的寫法,只寫漢字,一般報導、文章談喪禮、送葬時都用這個形式,初學者直接使用即可。
送葬「送葬」同樣只寫漢字,但使用頻率明顯偏低,屬於罕用寫法,多在特定文章或標題中偶爾見到,一般建議改用「葬送」。

初學者建議:初學者預設用 葬送

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞參加葬禮行列;送葬;埋葬遺體;觀禮送葬
活用表
辭書形(原形)葬送する(そうそうする)
禮貌形(ます形)葬送します(そうそうします)
否定形(ない形)葬送しない(そうそうしない)
禮貌(ません)葬送しません(そうそうしません)
文語 ず・ぬ葬送せず・葬送せぬ(そうそうせず・そうそうせぬ)
過去形(た形)葬送した(そうそうした)
禮貌(ました)葬送しました(そうそうしました)
過去否定形(なかった形)葬送しなかった(そうそうしなかった)
禮貌(ませんでした)葬送しませんでした(そうそうしませんでした)
て形葬送して(そうそうして)
可能形葬送できる(そうそうできる)
被動形葬送される(そうそうされる)
使役形葬送させる(そうそうさせる)
使役被動形葬送させられる(そうそうさせられる)
條件形(ば形)葬送すれば(そうそうすれば)
たら形葬送したら(そうそうしたら)
意向形葬送しよう(そうそうしよう)
禮貌(ましょう)葬送しましょう(そうそうしましょう)
命令形葬送しろ(そうそうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關葬儀そうぎ中性指葬禮儀式,正式用語,側重整個儀式;「葬送」側重送靈出殯的隊伍與過程。
  • 相關葬式そうしき中性指葬禮,日常常用的說法,側重整場儀式而非送葬隊伍。
  • 相關告別式こくべつしき中性指告別儀式,側重親友與逝者告別的環節。
  • 相關弔いとむらい中性指弔唁、辦喪事,和語,帶悲傷情感,偏文學。
  • 相關葬礼そうれい書面書面語,指為死者舉行的葬禮儀式,與「葬儀」相近;「葬送」側重送靈出殯。
  • 相關葬そう書面指葬、埋葬,多作複合詞,如「火葬」「葬列」,單用罕見。

送靈出殯的隊伍和過程用「葬送」,如「葬送行進曲」「葬送の列」;葬禮儀式說「葬儀」「葬式」,告別環節說「告別式」,弔唁說「弔い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 故人こじんの遺体いたいまたは遺骨いこつを墓地ぼちまで送おくること。また、それを見送みおくること。野辺送のべおくり。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android