表題・標題|ひょうだい[0]平板型

常用中性
写法辨析
表題表題:最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。指书名、文章标题、报告的题目等,在书籍封面、论文、文件资料上随处可见。
標題標題:同样表示标题、题目,也是只写汉字的常见写法,实际使用中与「表題」基本通用,在报刊、公文等场合也能见到。

初学者建议:初学者默认用 表題

释义
  1. 名词标题;标头;题目;标题行
同近反义词
  • 近义題名だいめい中性指作品名,如书名、电影名;「表題」偏正式,多指文章、文件、书的标题
  • 近义題だい中性指题目、标题,单字,也指考题,多作「題をつける」。
  • 近义タイトル中性外来语,指标题、头衔,口语常用,也指冠军称号。
  • 近义見出しみだし中性指报刊标题、辞书词条,侧重排版上的标题。
  • 相关演題えんだい中性指演讲、演说、讲座的题目,用途专门
  • 相关曲名きょくめい中性指乐曲名称,用途专门,限于音乐作品。
  • 相关件名けんめい中性指邮件主题、案件名,侧重事务,如邮件的主题栏。
  • 相关標記ひょうき书面指标注的题目,公文常用「標記の件」,偏书面。
  • 相关首題しゅだい书面指文书开头的标题,书面罕用,也指经文开篇。

文章、文件、作品的正式标题用「表題」,如「表題作」;作品名说「題名」,歌名说「曲名」,口语说「タイトル」,邮件主题说「件名」,报刊标题说「見出し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 表紙ひょうしに標記ひょうきされた題名だいめいや書名しょめい。
  2. 演劇えんげきや演説えんぜつ、談話だんわなどの題目だいもく。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android