見据える・見すえる|みすえる[0]平板型

常用中性
写法辨析
見据える「見据える」是最标准、最常用的写法,词典和正式文本基本都采用这种形式,初学者应默认使用这一写法。
見すえる「見すえる」是把第二个汉字改为假名的写法,意思与「見据える」完全相同,现代日语中两种写法通用,但出现频率较低,多见于希望降低书写难度或强调读音的场合。

初学者建议:初学者默认用 見据える

释义
  1. 二类/一段动词、他动词凝视;注视;盯着看
  2. 二类/一段动词、他动词确认;瞄准;把目光投向(如未来);专注于
    我々われわれは将来しょうらいを見据みすえつつ、今いまそこにある危機ききを乗り越のりこえていかねばならない。↗
    我们必须着眼于未来,同时克服眼前的危机。
活用表
辞书形(原形)見据える(みすえる)
礼貌形(ます形)見据えます(みすえます)
否定形(ない形)見据えない(みすえない)
礼貌(ません)見据えません(みすえません)
文語 ず・ぬ見据えず・見据えぬ(みすえず・みすえぬ)
过去形(た形)見据えた(みすえた)
礼貌(ました)見据えました(みすえました)
过去否定形(なかった形)見据えなかった(みすえなかった)
礼貌(ませんでした)見据えませんでした(みすえませんでした)
て形見据えて(みすえて)
可能形見据えられる(みすえられる)
被动形見据えられる(みすえられる)
使役形見据えさせる(みすえさせる)
使役被动形見据えさせられる(みすえさせられる)
条件形(ば形)見据えれば(みすえれば)
たら形見据えたら(みすえたら)
意向形見据えよう(みすえよう)
礼貌(ましょう)見据えましょう(みすえましょう)
命令形見据えろ(みすえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关認識にんしき书面侧重对事物本质或状况的理性把握与界定,多用于抽象对象;「見据える」则强调以坚定目光注视并看透未来走向,更具动作性。

「見据える」强调用锐利目光盯住对象并洞察其本质或未来,日常近义表达最通用的是「認識」,但后者偏重认知判断,缺少“注视不放”的语感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. じっと見みる。見みつめる。
  2. 見定みさだめる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android