見つめる・見詰める|みつめる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
見つめる最标准、最常用的写法,初学者直接用这个即可。日常会话、教材、一般文章里见到的基本都是它,语感自然,任何场合都不会出错。
見詰める意思完全相同,只是把假名部分也写成了汉字,属于罕用写法。偶尔在小说等文学性文本中能见到,日常使用的人很少,见到能认出来即可。
初学者建议:初学者默认用 見つめる
释义
- 二类/一段动词、他动词凝视;注视;盯着看;目不转睛地看
活用表
| 辞书形(原形) | 見つめる(みつめる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 見つめます(みつめます) |
| 否定形(ない形) | 見つめない(みつめない) |
| 礼貌(ません) | 見つめません(みつめません) |
| 文語 ず・ぬ | 見つめず・見つめぬ(みつめず・みつめぬ) |
| 过去形(た形) | 見つめた(みつめた) |
| 礼貌(ました) | 見つめました(みつめました) |
| 过去否定形(なかった形) | 見つめなかった(みつめなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 見つめませんでした(みつめませんでした) |
| て形 | 見つめて(みつめて) |
| 可能形 | 見つめられる(みつめられる) |
| 被动形 | 見つめられる(みつめられる) |
| 使役形 | 見つめさせる(みつめさせる) |
| 使役被动形 | 見つめさせられる(みつめさせられる) |
| 条件形(ば形) | 見つめれば(みつめれば) |
| たら形 | 見つめたら(みつめたら) |
| 意向形 | 見つめよう(みつめよう) |
| 礼貌(ましょう) | 見つめましょう(みつめましょう) |
| 命令形 | 見つめろ(みつめろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义見入るみいる书面书面,指入迷地看,被吸引住;「見つめる」是目不转睛地注视。
- 近义注視ちゅうし书面书面,指注视某人某物,也指密切关注事态,如「動向を注視する」;比「見つめる」正式。
- 近义凝視ぎょうし书面书面,指凝神注视一点;「見つめる」更口语。
- 相关見守るみまもる中性指关注照看、静观事态发展;「見つめる」侧重视线紧盯。
- 相关みる中性最基本的看,用途最广;「見つめる」专指专注地盯着看。
- 相关ご覧になるごらんになる正式正式尊敬语,指对方看;「見つめる」是普通的凝视。
- 相关観戦かんせん中性指观看比赛;「見つめる」不限对象,强调凝视。
- 相关拝見はいけん正式正式谦让语,指我方看;「見つめる」是普通的注视。
- 相关見張るみはる中性指监视、站岗或吃惊睁大眼,如「目を見張る」;「見つめる」是凝视。
- 相关にらむ中性指瞪眼怒视,也指估计、怀疑;「見つめる」不带敌意。
- 相关眺めるながめる中性指眺望远处或悠闲地看,也指旁观;「見つめる」是专注地盯着。
- 相关ご覧なさるごらんなさる正式正式尊敬语,常见命令形「ご覧なさい」;「見つめる」是普通说法。
- 相关看視かんし书面书面,指警戒地注视;「見つめる」不含警戒义。
- 相关ぎろぎろ口语口语拟态,形容瞪大眼凶狠地盯;「見つめる」不带凶狠。
目不转睛地盯着看用「見つめる」,入迷地看用「見入る」,关注事态用「見守る」「注視」,瞪视用「睨む」,眺望风景用「眺める」,尊敬语用「ご覧になる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


