覚ます・醒ます|さます[2]中高型

JLPT N3约估常用
写法辨析
覚ます覚ます是最标准、最常用的写法,表示叫醒睡着的人,也可用于使人清醒、打消错误想法等引申义,初学者应默认使用这个写法。
醒ます醒ます也能见到,意思与覚ます相同,可以互换使用,但使用频率明显较低,日常场合一般还是写覚ます。

初学者建议:初学者默认用 覚ます

释义
  1. 一类/五段动词、他动词唤醒;使从睡眠中醒来
    その物音ものおとが私を眠ねむりから覚さまさせた。↗
    那个声音把我从睡梦中吵醒了。
  2. 一类/五段动词、他动词使清醒;纠正(某人的)错误认识
  3. 一类/五段动词、他动词使酒醒;使醒酒
    酔よいを覚さますために散歩さんぽに出でかけた。↗
    为了醒酒,我出去散了会儿步。
  4. 一类/五段动词、他动词泼冷水;扫兴;破坏气氛
活用表
辞书形(原形)覚ます(さます)
礼貌形(ます形)覚まします(さまします)
否定形(ない形)覚まさない(さまさない)
礼貌(ません)覚ましません(さましません)
文語 ず・ぬ覚まさず・覚まさぬ(さまさず・さまさぬ)
过去形(た形)覚ました(さました)
礼貌(ました)覚ましました(さましました)
过去否定形(なかった形)覚まさなかった(さまさなかった)
礼貌(ませんでした)覚ましませんでした(さましませんでした)
て形覚まして(さまして)
可能形覚ませる(さませる)
被动形覚まされる(さまされる)
使役形覚まさせる(さまさせる)
使役被动形覚まさせられる(さまさせられる)
条件形(ば形)覚ませば(さませば)
たら形覚ましたら(さましたら)
意向形覚まそう(さまそう)
礼貌(ましょう)覚ましましょう(さましましょう)
命令形覚ませ(さませ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词覚ますさます⇄自动词覚めるさめる
目めが覚さめる
人ひとを覚さます
覚める是自己醒来,覚ます是把人叫醒

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 眠ねむっているものが覚醒かくせいする。
  2. 心こころの迷まよいを解とく。
  3. 酔よいを取り去とりさる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android