記念日|きねんび

1. 名词纪念日；周年纪念日
   今日きょうは私達わたしたちの記念日きねんびなので、夕御飯ゆうごはんもスペシャルでいこう。↗

   今天是我们的纪念日，晚饭也吃点特别的吧。

• 近义アニバーサリー中性外来语，指周年纪念或纪念日，多见于商家宣传、企业或活动的周年庆；日常一般说「記念日」。
• 相关祝日しゅくじつ中性指法律规定的国家节日，通常放假，如「国民の祝日」；「記念日」不一定放假，个人的也算。
• 相关祭日さいじつ中性本指祭祀的日子，口语中也常指放假的国家节日；「記念日」侧重纪念某件事，不一定放假。
• 相关祝祭日しゅくさいじつ正式「祝日」「祭日」的合称，指法定节假日，常见于「日・祝祭日休業」这类告示，重在放假。

纪念某件事的日子用「記念日」，如「結婚記念日」；国家法定放假的节日用「祝日」，告示里也写「祝祭日」；「アニバーサリー」多见于宣传。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 出来事できごとなどを記念きねんすべき日ひ、アニバーサリー。