記念日|きねんび

1. 名詞紀念日；週年紀念日
   今日きょうは私達わたしたちの記念日きねんびなので、夕御飯ゆうごはんもスペシャルでいこう。↗

   今天是我們的紀念日，晚飯也吃點特別的吧。

• 近義アニバーサリー中性外來語，指週年紀念或紀念日，多見於商家宣傳、企業或活動的週年慶；日常一般說「記念日」。
• 相關祝日しゅくじつ中性指法律規定的國家節日，通常放假，如「国民の祝日」；「記念日」不一定放假，個人的也算。
• 相關祭日さいじつ中性本指祭祀的日子，口語中也常指放假的國家節日；「記念日」側重紀念某件事，不一定放假。
• 相關祝祭日しゅくさいじつ正式「祝日」「祭日」的合稱，指法定放假日，常見於「日・祝祭日休業」這類告示，重在放假。

紀念某件事的日子用「記念日」，如「結婚記念日」；國家法定放假的節日用「祝日」，告示裡也寫「祝祭日」；「アニバーサリー」多見於宣傳。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 出来事できごとなどを記念きねんすべき日ひ、アニバーサリー。