スペシャル

1. な形容词/形容动词特别的；特殊的
   スペシャルというのはどんな味あじですか。↗

   特制的是什么味道？
2. 名词电视特别节目；电视专题片

• 近义特別とくべつ中性指与一般不同、特殊对待，用途最广；「スペシャル」是外来语，多用于节目、菜单。
• 近义格別かくべつ书面书面，指格外、特别好，如「格別の味」；「スペシャル」是外来语，多用于商品、节目。
• 相关非凡ひぼん书面书面，指远超平常、格外出色，可评人的才能，也可评作品、构想，如「非凡な発想」；「スペシャル」以特别、特制为主，语气较轻松。
• 相关異例いれい书面书面，指罕见、不同于惯例的情形，如「異例の抜擢」；「スペシャル」偏特制、特别版。
• 相关抜群ばつぐん中性指在众人中出类拔萃，如「抜群の成績」；「スペシャル」也能赞人格外出色，但更常指特制、特别版。
• 相关異色いしょく书面书面，指与众不同、风格独特，如「異色の経歴」；「スペシャル」偏特制。
• 相关並み外れなみはずれ书面书面，指程度、规模远超一般水平，如「並み外れた体力」；「スペシャル」侧重与众不同，不强调程度之大。
• 相关桁外れけたはずれ口语口语，指规模、程度超乎寻常；「スペシャル」偏特制版本。
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた书面书面，指与普通人明显不同，多指能力、特点出众；「スペシャル」不专指人。
• 相关超凡ちょうぼん书面书面，指远超常人、极为出色，罕用；「スペシャル」也可称赞出色，但多指特别、特制。
• 相关桁違いけたちがい口语口语，指规模、程度相差悬殊、根本不在一个档次；「スペシャル」只表示特别，不强调差距。
• 反义一般いっぱん中性指一般、普通，在普通与特别的对立上与「スペシャル」相对。
• 反义普通ふつう中性指平常、普通，日常最常用，在平常与特别的对立上与「スペシャル」相对。
• 反义標準ひょうじゅん中性指标准、规范，与特别版、特制的「スペシャル」相对。

特别节目、特制菜单用「スペシャル」；一般说特别用「特別」，出类拔萃用「抜群」，罕见破例用「異例」，规模惊人用「桁外れ」，相对的是「普通」「標準」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 特別とくべつな。特殊とくしゅな。