足止め・足留め・足留|あしどめ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
足止め「足止め」是最标准、最常用的写法，汉字后带送假名，读起来自然清晰。无论书面还是口语，表达「拦住不让走、把人困在原地」时都应优先使用这个形式，初学者记住它即可。
足留め「足留め」是较少见的写法，意思与「足止め」完全相同，没有实质差别。偶尔能在一些文章中见到，但日常使用频率低，初学者见到能认出即可，不必主动使用。
足留「足留」是只写汉字、省略送假名的罕用形式，多见于标题、招牌等需要简洁的场合，一般文章中很少出现。初学者了解有这种写法即可，实际书写仍以「足止め」为宜。
初学者建议：初学者默认用 足止め
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词阻止离开；禁闭；关禁闭；挽留
- 名词、三类/サ变动词、他动词滞留；搁浅
- 名词、三类/サ变动词、他动词匀染
活用表
| 辞书形（原形） | 足止めする（あしどめする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 足止めします（あしどめします） |
| 否定形（ない形） | 足止めしない（あしどめしない） |
| 礼貌（ません） | 足止めしません（あしどめしません） |
| 文語 ず・ぬ | 足止めせず・足止めせぬ（あしどめせず・あしどめせぬ） |
| 过去形（た形） | 足止めした（あしどめした） |
| 礼貌（ました） | 足止めしました（あしどめしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 足止めしなかった（あしどめしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 足止めしませんでした（あしどめしませんでした） |
| て形 | 足止めして（あしどめして） |
| 可能形 | 足止めできる（あしどめできる） |
| 被动形 | 足止めされる（あしどめされる） |
| 使役形 | 足止めさせる（あしどめさせる） |
| 使役被动形 | 足止めさせられる（あしどめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 足止めすれば（あしどめすれば） |
| たら形 | 足止めしたら（あしどめしたら） |
| 意向形 | 足止めしよう（あしどめしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 足止めしましょう（あしどめしましょう） |
| 命令形 | 足止めしろ（あしどめしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义禁足きんそく中性指禁止外出、禁足；侧重处罚。
- 相关拘束こうそく中性指束缚、限制自由，也指拘留；含义广，「足止め」侧重让人走不了、滞留原地。
- 相关監禁かんきん中性指剥夺自由并关在一定场所；「足止め」侧重让人走不了、滞留原地，不一定关起来。
- 相关抑留よくりゅう书面指扣留外国人或船只，如「シベリア抑留」，多用于法律、历史。
- 反义解放かいほう中性反义，指解放、释放；与困住的「足止め」相对。
- 反义放免ほうめん中性反义，指释放、开释；与扣留的「足止め」相对。
让人无法离开或因故滞留原地用「足止め」，如「台風で足止めを食う」；束缚说「拘束」，禁足说「禁足」，监禁说「監禁」，反义是「解放」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
