抑留|よくりゅう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词拘留；扣留；监禁

• 近义拘束こうそく中性指限制人身自由或以规则约束，范围广；「抑留」多指扣留外国人员、船只，如「シベリア抑留」。
• 近义監禁かんきん中性指把人关在某处不让出去，常指犯罪行为；「抑留」多指国家扣留。
• 近义留め置きとめおき中性指暂时扣留、留置，也指邮件留局待领；「抑留」多指扣留外国人员、船只。
• 近义留置りゅうち中性与上一项同词，「留置」只是其另一写法，也可指留置人员或物品。
• 近义拘禁こうきん书面法律用语，指拘押嫌疑人、受刑者；「抑留」多指扣留外国人员、船只。
• 近义収容しゅうよう中性指收容、安置人员于设施，如难民收容；「抑留」带强制扣押性质。
• 近义拘置こうち书面法律用语，指拘押嫌疑人、被告人；「抑留」多指扣留外国人员。
• 近义拘留こうりゅう书面指捕获后扣留，法律上也指一日以上、未满三十日的短期拘留刑；「抑留」多指扣留外国人员。
• 近义幽閉ゆうへい书面书面，指把人幽禁在封闭空间、与外界隔绝；「抑留」偏指扣留外国人员、船只或短期拘束。
• 近义取りこめるとりこめる中性指把人围住、关在里面不让出去，多用于具体场景；「抑留」是正式用语，指扣留外国人员、船只或短期拘束人身。
• 近义封じ込めるふうじこめる中性指关在里面，或遏制扩散（「感染を封じ込める」）；「抑留」的对象是人员或船只，不指遏制事态。
• 近义押し込めるおしこめる中性指把人塞进某处关起来，侧重动作；「抑留」是正式用语，指扣留外国人员或短期拘束人身。
• 近义検束けんそく书面旧法律用语，指警察临时拘束；现代少用。
• 近义勾留こうりゅう书面法律用语，指审判前羁押嫌疑人；「抑留」多指扣留外国人员。
• 近义封じ込むふうじこむ中性指困住、关起来；「抑留」是正式的扣押。
• 近义留め置くとめおく中性动词，指扣留、留下不放；「抑留」是名词，偏国家行为。
• 近义身柄拘束みがらこうそく书面指警方等对人身的拘束；「抑留」多指国家扣留外国人员。
• 相关禁足きんそく书面书面，指禁止外出、关禁闭；「抑留」多指扣留外国人员、船只。
• 相关足止めあしどめ中性指使人不能离开、被困住，如因灾害滞留；「抑留」是强制扣留。
• 相关禁錮きんこ书面法律用语，指不服劳役的监禁刑；「抑留」不是刑罚。
• 相关束縛そくばく中性指束缚自由，也比喻精神上的束缚；「抑留」是实际扣押。
• 相关閉じ込めるとじこめる中性日常说关起来、困住；「抑留」是正式的扣押。
• 相关縛り付けるしばりつける中性指用绳绑住，也比喻束缚；「抑留」是扣押人身。
• 反义解放かいほう中性指释放、解除束缚，与「抑留」相对。
• 反义釈放しゃくほう书面指释放被拘押的人，与「抑留」的扣押相对。

国家扣留外国人员、船只或较短期拘束人身用「抑留」，如「シベリア抑留」；一般限制自由用「拘束」，关起来用「監禁」「閉じ込める」，法律羁押用「勾留」「拘禁」，释放用「釈放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外国がいこくの人ひとや船ふねなどを、自国じこくに拘束こうそくすること。
2. 比較的ひかくてき短期たんきの身体からだの拘束こうそく。