監禁|かんきん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词监禁；禁闭；关押
   こんな所ところに監禁かんきんされているのはもうごめんだ。↗

   被关在这种地方已经受够了。

• 近义拘禁こうきん书面书面语，指抓住后扣留，多指把嫌疑人、受刑人关进看守所、监狱，常见于法律；「監禁」侧重关在一处不让出去。
• 近义禁錮きんこ正式法律刑罚名，指关进监狱但不服劳役；「監禁」是关押行为本身，不是刑名。
• 近义禁足きんそく书面指禁止外出、限制在屋内或驻地，如寺院禁足；比「監禁」轻，不一定把人锁起来。
• 近义拘置こうち正式法律用语，指把嫌疑人、被告或已判刑者羁押，如「拘置所」；「監禁」是一般的关押说法。
• 近义収監しゅうかん正式法律用语，指把刑罚已确定的人收进监狱；「監禁」不限于服刑，泛指关起来。
• 近义投獄とうごく正式指投入监狱，场所限于牢房、监狱；「監禁」的场所不限，房间、仓库都可以。
• 近义閉じ込めるとじこめる中性日常动词，指关住使出不来，人、动物、物品都可，如「部屋に閉じ込める」；「監禁」偏书面，只说人。
• 近义幽閉ゆうへい书面书面语，指长期幽禁在封闭处，带历史、文学色彩，如「塔に幽閉」；「監禁」是现代一般说法。
• 近义抑留よくりゅう书面书面语，指扣留外国人或船只，也指短期拘束，如「シベリア抑留」；「監禁」不限对象。
• 相关収容しゅうよう书面指把人或物收进设施，如「収容人数」，可指收留、安置，也可指关押；「監禁」专指剥夺自由关起来。
• 相关束縛そくばく书面指捆绑或限制行动自由，如「束縛を嫌う」，多用于抽象约束；「監禁」是把人关在某个场所。
• 相关拘束こうそく中性指束缚身体或以规则限制自由，如「身柄を拘束」；「監禁」强调关在某个场所。
• 相关押し込めるおしこめる口语口语动词，指硬塞进去、关起来不让出来；「監禁」是汉语名词，偏书面，多见于报道和法律。
• 相关封じ込めるふうじこめる中性动词，指封闭关住，也指遏制扩散，如「感染を封じ込める」；「監禁」只说关押人。
• 反义解放かいほう中性反义，指解除束缚使人自由，在关押与放出上与「監禁」相对，也用于社会解放。
• 反义釈放しゃくほう正式反义，正式，指放出被拘押者，如「容疑者を釈放」，与「監禁」的关押相对。

把人关在某处剥夺自由用「監禁」，如「監禁罪」；司法羁押用「拘禁」「拘置」，入狱用「収監」「投獄」，日常关住说「閉じ込める」，相对是「解放」「釈放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自由じゆうを奪うばったうえ、一定いっていの場所ばしょに閉じ込とじこめること。