身寄り・身より・身寄|みより[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
身寄り「身寄り」是最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握,词典、教材和一般文章中几乎都采用这种形式。
身より「身より」同样可以见到,属于通行的写法之一,意思完全相同,只是把送假名写成了假名,实际使用中与「身寄り」没有实质差别。
身寄「身寄」是只写汉字的罕见写法,现代日语中很少出现,初学者认识即可,不建议自己使用。
初学者建议:初学者默认用 身寄り
释义
- 名词亲属;亲戚
同近反义词
- 近义親戚しんせき中性指亲戚,最通用;「身寄り」侧重可以依靠的亲人,多用否定「身寄りがない」。
- 近义親類しんるい中性指亲属、血亲姻亲,与「親戚」同义,略正式。
- 近义親族しんぞく书面指亲属,法律上有明确范围,也用于「親族一同」等场合;「身寄り」侧重可依靠的亲人
- 近义縁者えんじゃ书面书面,指沾亲带故的人,多见于「親類縁者」。
- 近义身内みうち中性指家人、近亲,也指自己人;「身寄り」侧重可依靠者。
- 相关縁故えんこ书面指人脉关系、门路,如「縁故採用」;不限亲属。
- 相关血族けつぞく书面法律用语,指以亲子关系相连的亲属,含收养形成的法定血亲;「身寄り」侧重可依靠
- 相关縁戚えんせき书面书面语,指姻亲、亲戚,用得少。
- 相关親族うから书面指亲属,法律上有明确范围,也用于「親族一同」等场合;「身寄り」侧重可依靠的亲人
亲戚一般说「親戚」;能投靠、照顾自己的亲人说「身寄り」,多用「身寄りのない老人」;自己人说「身内」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


