縁故|えんこ[1]头高型

1. 名词关系；联系；亲缘

• 近义コネクション中性外来语，泛指连接、联系，也可指人脉门路；「縁故」指血缘、姻亲、熟人等关系，也可指与某地的渊源。
• 近义コネ口语口语，指可借以获得机会的人脉、门路，如「コネで入社」；「縁故」较中性，如「縁故採用」。
• 近义結びつきむすびつき中性指联系、结合，人与事物都可用，如「経済的な結びつき」；「縁故」侧重亲缘、熟人关系或渊源。
• 相关間柄あいだがら中性指双方之间的关系、交情，如「親しい間柄」；「縁故」侧重血缘、姻亲或熟人这层关系本身。
• 相关つながり中性指联系、关联，人与事物都可用，口语常用；「縁故」偏书面，侧重亲缘、熟人关系或与某地的渊源。
• 相关身寄りみより中性指可投靠的亲属，多用于「身寄りがない」，说的是人；「縁故」指关系，也包括熟人。
• 相关関係かんけい中性最通用的关系，人与事物、各个领域都能用；「縁故」专指亲缘、人情上的关系或渊源，范围窄得多。
• 相关因縁いんねん书面指因果、宿命，也指找茬的借口，如「因縁をつける」；「縁故」指现实中的人际关系。
• 相关絆きずな中性指人与人之间的情感纽带，带正面感情色彩；「縁故」只说关系存在，不强调感情。
• 相关関連かんれん中性指事物、话题之间的关联，如「関連資料」；「縁故」说的是亲缘、人情上的关系或与某地的渊源。
• 相关仲なか中性指人与人交情的好坏，如「仲がいい」；「縁故」说的是有无亲缘、熟人关系。
• 相关人間関係にんげんかんけい中性指组织、社会中人际交往的整体状况；「縁故」侧重血缘、姻亲、熟人这层关系。
• 相关血縁けつえん书面指血缘关系或血亲本人；「縁故」范围更宽，包括血缘、姻亲和熟人关系。
• 相关ゆかり中性指与人、地方等有某种渊源，常说「ゆかりの地」，也可指亲属；「縁故」多指人与人的关系。
• 相关関わりかかわり中性指牵连、关系，可说与事件、工作的关联，如「事件との関わり」；「縁故」侧重亲缘、人情上的关系或渊源。
• 相关由縁ゆえん书面书面语，指关系，也指由来、缘由，用得少；日常说亲熟关系或渊源时多用「縁故」或「ゆかり」。
• 相关類縁るいえん书面书面语，指亲属一族，也指形态性质相近而有亲缘关系；日常说亲属用「親類」。

一般关系说「関係」「繋がり」，人际说「人間関係」；亲属、熟人间的关系说「縁故」，如「縁故採用」，借人脉口语说「コネ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 血縁けつえん・姻戚いんせきなどによる繋つながり。
2. 人ひとと人ひととの繋つながり。