輪・環|わ[1]头高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
輪輪:最标准、最常用的写法,初学者默认用它。日常会话和一般文章里见到的几乎都是这个字,如車輪(车轮)、指輪(戒指)。
環環:也用于表示环状之物,但使用频率低于輪,多见于较正式或书面的词语中,如環状線(环线)。

初学者建议:初学者默认用 輪

释义
  1. 名词圆环;圆圈;环
  2. 名词箍;圆箍
  3. 名词轮;车轮
  4. 名词圈子;朋友圈
    我々われわれは家族かぞくの輪わの中なかで育そだった。↗
    我们是在家人的圈子里长大的。
  5. 名词、天文学行星环
同近反义词
  • 近义リング中性外来语,指戒指或拳击擂台;「輪」是泛指圆环
  • 近义ループ中性外来语,指绳圈或程序循环、循环播放;「輪」是圆形的环
  • 近义ホイール中性外来语,指车轮、轮毂,汽车、自行车、机械都可;「輪」是泛指圆环
  • 近义円環えんかん书面书面,指圆环,用于哲学、文学、数学等,如「円環構造」
  • 近义輪っかわっか口语口语,指环、圈,如绳圈、天使光环;「輪」更通用,还指车轮、人的圈子
  • 相关環状かんじょう书面书面,指环形,多见于「環状線」「環状道路」;单说环用「輪」
  • 相关輪形りんけい书面书面,罕用,指环状形状;日常说「輪の形」
  • 相关環形かんけい书面书面,罕用,指环形;日常说「輪」

圆环、圆圈、人的圈子用「輪」,口语说「輪っか」;戒指、擂台用「リング」;循环用「ループ」;车轮毂用「ホイール」;环形路线用「環状」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (わ)円環えんかんの形状けいじょう。
  2. 花はなを数かぞえる助数詞じょすうし。
  3. 車両しゃりょうに付ついている車輪しゃりんを数かぞえる助数詞じょすうし。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android