輪・環|わ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
輪「輪」是最標準、最常用的寫法,初學者直接用它即可。日常會話與一般文章裡的指輪、車輪、輪ゴム等詞彙都以這個字形呈現,出現頻率最高。
環「環」同樣讀作「わ」,指環狀物,但單獨使用較少,多見於環状線、環礁等複合詞。一般表達圓圈、圓環時,用「輪」比較自然。
初學者建議:初學者預設用 輪
釋義
- 名詞圓環;圓圈;環
- 名詞箍;圓箍
- 名詞輪;車輪
- 名詞圈子;朋友圈
- 名詞、天文學(天文)行星環
同近反義詞
- 近義リング中性外來語,指戒指或拳擊擂臺;「輪」是泛指圓環
- 近義ループ中性外來語,指繩圈或程式循環、循環播放;「輪」是圓形的環
- 近義ホイール中性外來語,指車輪、輪轂,汽車、自行車、機械都可;「輪」是泛指圓環
- 近義円環えんかん書面書面,指圓環,用於哲學、文學、數學等,如「円環構造」
- 近義輪っかわっか口語口語,指環、圈,如繩圈、天使光環;「輪」更通用,還指車輪、人的圈子
- 相關環状かんじょう書面書面,指環形,多見於「環状線」「環状道路」;單說環用「輪」
- 相關輪形りんけい書面書面,罕用,指環狀形狀;日常說「輪の形」
- 相關環形かんけい書面書面,罕用,指環形;日常說「輪」
圓環、圓圈、人的圈子用「輪」,口語說「輪っか」;戒指、擂臺用「リング」;循環用「ループ」;車輪轂用「ホイール」;環形路線用「環状」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


