輪・環|わ[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
輪「輪」是最標準、最常用的寫法,初學者直接用它即可。日常會話與一般文章裡的指輪、車輪、輪ゴム等詞彙都以這個字形呈現,出現頻率最高。
環「環」同樣讀作「わ」,指環狀物,但單獨使用較少,多見於環状線、環礁等複合詞。一般表達圓圈、圓環時,用「輪」比較自然。

初學者建議:初學者預設用 輪

釋義
  1. 名詞圓環;圓圈;環
  2. 名詞箍;圓箍
  3. 名詞輪;車輪
  4. 名詞圈子;朋友圈
    我々われわれは家族かぞくの輪わの中なかで育そだった。↗
    我們是在家人的圈子裡長大的。
  5. 名詞、天文學(天文)行星環
同近反義詞
  • 近義リング中性外來語,指戒指或拳擊擂臺;「輪」是泛指圓環
  • 近義ループ中性外來語,指繩圈或程式循環、循環播放;「輪」是圓形的環
  • 近義ホイール中性外來語,指車輪、輪轂,汽車、自行車、機械都可;「輪」是泛指圓環
  • 近義円環えんかん書面書面,指圓環,用於哲學、文學、數學等,如「円環構造」
  • 近義輪っかわっか口語口語,指環、圈,如繩圈、天使光環;「輪」更通用,還指車輪、人的圈子
  • 相關環状かんじょう書面書面,指環形,多見於「環状線」「環状道路」;單說環用「輪」
  • 相關輪形りんけい書面書面,罕用,指環狀形狀;日常說「輪の形」
  • 相關環形かんけい書面書面,罕用,指環形;日常說「輪」

圓環、圓圈、人的圈子用「輪」,口語說「輪っか」;戒指、擂臺用「リング」;循環用「ループ」;車輪轂用「ホイール」;環形路線用「環状」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (わ)円環えんかんの形状けいじょう。
  2. 花はなを数かぞえる助数詞じょすうし。
  3. 車両しゃりょうに付ついている車輪しゃりんを数かぞえる助数詞じょすうし。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android