辛酸|しんさん[0]平板型

1. 名词艰辛；苦难；困苦

• 近义苦難くなん书面书面，指苦难、磨难，如「苦難を乗り越える」；「辛酸」侧重亲身尝尽的苦。
• 近义艱苦かんく书面书面，指艰苦困顿，用得少；与「辛酸」相近。
• 相关苦しみくるしみ中性指痛苦，最通用；「辛酸」多作「辛酸をなめる」。
• 相关苦悩くのう书面指精神上的苦恼，如「苦悩の表情」；侧重烦恼。
• 相关苦痛くつう中性指身心的痛苦，如「苦痛を感じる」；侧重痛感。
• 相关四苦八苦しくはっく中性佛教语，口语中指千辛万苦、焦头烂额。
• 相关青息吐息あおいきといき中性指陷入困境、唉声叹气，多说经营困难。
• 相关苦衷くちゅう书面书面，指难以言说的苦衷，如「苦衷を察する」；侧重内心。
• 相关疾苦しっく书面书面，指疾病与苦难，如「民の疾苦」。
• 相关苦く中性指苦，多作「苦にする」「苦もなく」；单用少。
• 相关つらさ中性指痛苦难受的程度，口语；「辛酸」偏书面。
• 相关苦患くげん书面佛教用语，指地狱般的痛苦，用得很少。

痛苦一般说「苦しみ」；饱尝人生艰辛说「辛酸をなめる」；苦难说「苦難」，内心苦恼说「苦悩」；焦头烂额说「四苦八苦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 辛つらい苦くるしみ。また、そのような経験けいけん。