過敏|かびん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词神经过敏；过于敏感
   日本人にほんじんは感情かんじょうに対たいしてあまりにも過敏かびんだ。↗

   日本人对感情过于敏感。

• 近义神経質しんけいしつ中性指人容易为小事操心、紧张，多说性格，也可说一时状态；「過敏」说对刺激反应过度，可指身体，也可指对言语、批评等。
• 近义ナーバス口语外来语，指紧张、不安，既可说一时的心理状态，也可说性格，如「ナーバスな性格」；「過敏」侧重反应超出常度。
• 近义敏感びんかん中性指感觉灵敏，中性偏褒；「過敏」强调反应超出常度、过了头，偏负面。
• 近义センシティブ中性外来语，指敏感，也指话题敏感，如「センシティブな問題」；不带过度之意。
• 相关鋭敏えいびん书面指感觉敏锐、头脑灵活，是褒义；「過敏」是过于敏感，偏贬义。
• 相关多感たかん书面指情绪容易被小事触动、多愁善感，如「多感な年頃」；说性情，与「過敏」的反应过度不同。
• 相关感じやすいかんじやすい中性指容易受触动、易动感情，是一般描述；「過敏」带反应过度的负面意味。
• 相关多情多感たじょうたかん书面四字成语，指感情丰富、多愁善感；说性情，不说身体反应。
• 反义鈍感どんかん中性反义，指感觉迟钝、不会察言观色；与「過敏」的反应过度相对。
• 反义無感覚むかんかく中性反义，指麻木、毫无感觉，也指漠不关心；与「過敏」相对。

对刺激反应过度用「過敏」，身体、心理都可说；一般灵敏用「敏感」，性格爱操心用「神経質」，反义是「鈍感」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刺激しげきに対たいして普通ふつうより感かんじやすいこと。