過敏|かびん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞神經過敏；過於敏感
   日本人にほんじんは感情かんじょうに対たいしてあまりにも過敏かびんだ。↗

   日本人對感情過於敏感。

• 近義神経質しんけいしつ中性指人容易為小事操心、緊張，多說性格，也可說一時狀態；「過敏」說對刺激反應過度，可指身體，也可指對言語、批評等。
• 近義ナーバス口語外來語，指緊張、不安，既可說一時的心理狀態，也可說性格，如「ナーバスな性格」；「過敏」側重反應超出常度。
• 近義敏感びんかん中性指感覺靈敏，中性偏褒；「過敏」強調反應超出常度、過了頭，偏負面。
• 近義センシティブ中性外來語，指敏感，也指話題敏感，如「センシティブな問題」；不帶過度之意。
• 相關鋭敏えいびん書面指感覺敏銳、頭腦靈活，是褒義；「過敏」是過於敏感，偏貶義。
• 相關多感たかん書面指情緒容易被小事觸動、多愁善感，如「多感な年頃」；說性情，與「過敏」的反應過度不同。
• 相關感じやすいかんじやすい中性指容易受觸動、易動感情，是一般描述；「過敏」帶反應過度的負面意味。
• 相關多情多感たじょうたかん書面四字成語，指感情豐富、多愁善感；說性情，不說身體反應。
• 反義鈍感どんかん中性反義，指感覺遲鈍、不會察言觀色；與「過敏」的反應過度相對。
• 反義無感覚むかんかく中性反義，指麻木、毫無感覺，也指漠不關心；與「過敏」相對。

對刺激反應過度用「過敏」，身體、心理都可以說；一般靈敏用「敏感」，性格愛操心用「神経質」，反義是「鈍感」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 刺激しげきに対たいして普通ふつうより感かんじやすいこと。