関心|かんしん[0]平板型

1. 名词关心；兴趣
   私は美術びじゅつに非常ひじょうな関心かんしんを抱いだいています。↗

   我对美术非常感兴趣。

• 近义興味きょうみ中性侧重觉得有趣、好奇，如「音楽に興味がある」，说个人兴趣首选；「関心」侧重想了解、关注
• 相关配慮はいりょ中性指为他人周到考虑、照顾，如「配慮が足りない」，侧重照顾而非兴趣；与「関心」不能互换
• 相关考慮こうりょ中性指斟酌、把某因素考虑进去，如「事情を考慮する」，侧重思考判断，不表示兴趣或关注
• 相关気配りきくばり中性指处处留心照顾他人，如「気配りのできる人」，说的是体贴，不是「関心」的兴趣、关注
• 相关心遣いこころづかい中性指对他人的体贴关照，如「温かい心遣い」，常用于致谢；「関心」不含照顾他人之意
• 相关留意りゅうい书面书面，指把某事记在心上加以注意，如「健康に留意する」；「関心」是有兴趣、想了解
• 相关注意ちゅうい中性指集中意识留心观察，也指小心提防，如「注意を払う」；「関心」是有兴趣想了解
• 相关注目ちゅうもく中性指把目光投向某处、关注，如「注目を集める」，侧重目光聚焦；「関心」侧重内心想了解
• 相关アテンション中性外来语，指注意，多见于「アテンションプリーズ」等广播用语；日常说关注用「関心」「注意」
• 相关インタレスト中性外来语，可指兴趣、关注，也指利害关系，日常罕用；一般说「関心」「興味」
• 相关顧慮こりょ书面书面，指顾及、考虑他人或情况，如「他人を顧慮する」，罕用；日常说「配慮」，与「関心」不同
• 反义無関心むかんしん中性与「関心」相对，指漠不关心、毫无兴趣，如「政治に無関心」
• 反义冷淡れいたん中性指对事物不热心、不感兴趣，也指待人冷漠，如「冷淡な反応」；在不关心之义上与「関心」相对

关注、想了解某事用「関心」，如「政治に関心がある」；觉得有趣用「興味」，目光聚焦用「注目」，体贴他人用「配慮」「気配り」，相对的是「無関心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事ことに対たいし興味きょうみを持もっていて、より詳くわしく知しろうとする気持きもち。